You sold the cottage

Vendiste la cabaña

You sold the cottage

Cuando éramos jóvenes y el mundo parecía bien,When we were young and the world seemed fine,
Mi papá compró una cabaña debajo de los pinosMy dad bought a cottage underneath the pine
En las orillas de un lago con un nombre gracioso,By the shores of a lake with a funny name,
Solíamos ir allí de la misma manera.We used to go there just the same.
Nunca mencionó nada sobre serpientes y abejas;He never said a word about snakes and bees;
Cosas pegajosas goteando de la corteza de los árboles;Gooey stuff leaking from the bark of trees;
Tormentas lo suficientemente fuertes como para partirte la cabeza...Thunderstorms loud enough to split your head...
... Pero es un estilo de vida.... But it's a lifestyle.

Vendiste la cabaña.You sold the cottage.
Vendiste la cabaña.You sold the cottage.
Vendiste la cabaña.You sold the cottage.
Vendiste la cabaña.You sold the cottage.

Los recuerdos dorados vuelven en masa:The golden memories flood back:
- Arbustos espinosos.- Prickle bushes.
- Chupasangres entre los dedos de los pies en el fondo del lago.- Bloodsuckers between the toes on the lake bottom.
- Cayendo del fuerte de árboles.- Falling out of the tree fort.
- Siendo mordido por la ardilla que vivía debajo de la casa de botes.- Being bitten by the chipmumk that lived underneath the boathouse.

Tábanos cenando en mi espalda,Horseflies dining on my back,
Paraíso de la parrillada quemado a negro,B.B.Q. heaven burned to black,
Caos de lanchas manteniéndome en la orilla,Motorboat havoc kept me on the shore,
Fiebre de bronceado hasta rugir de migraña.Suntan fever to migrarne roar.
Sobrecalentándome mientras yacía en la cama,Overheating as I lay in bed,
Mantas envueltas alrededor de mi cabeza,Blankets wrapped around my head,
De ninguna manera arañas aterrizaban en mi cara...No way spiders landed on my face...
... Pero es un estilo de vida.... But it's a lifestyle.

Vendiste la cabaña.You sold the cottage.
Vendiste la cabaña.You sold the cottage.
Vendiste la cabaña.You sold the cottage.
Vendiste la cabaña.You sold the cottage.