The Waters of Babylon

Les Eaux de Babylone

The Waters of Babylon

Laisse-moi chanter une berceuseLet me sing a lullaby
Jeux d'ombres sur ton visageShadowplay across your face
Je ne prendrai rien de toiI won't take a thing away
Toutes les étoiles sont à leur placeAll the stars are in their place

Peu importe qui tu esDoesn't matter who you are
Je ne te laisserai pas dans le noirI won't leave you in the dark
Ferme les yeux pour voirClose your eyes so you can see
Le monde comme il était avantThe world the way it used to be

Des enfants nés sur un sol instableChildren born on shaky ground
La pluie qui tombe rend le vert grisFalling rain turns green to grey
Il n'y a pas d'abri contre la tempêteThere's no shelter from the storm
Le bon côté a été emportéSilver lining washed away

Parfum de quelque chose de révoluScent of something long since gone
Les choses précieuses ne durent pas longtempsPrecious things don't last too long
Ferme les yeux pour voirClose your eyes so you can see
Le monde comme il était avantThe world the way it used to be

La lune montante passe du bleu au noirRising moon dips blue to black
Maintenant les arbres commencent à pleurerNow the trees begin to weep
Des dieux brisés à genouxBroken gods upon their knees
Au bord des eaux de BabyloneBy the waters of Babylon

Touche-moi et je disparaîtraiTouch me and I'll disappear
Tu me regardes trop longtemps, j'ai peurYou look at me too long I fear
Ferme les yeux pour voirClose your eyes so you can see
Le monde comme il était avantThe world the way it used to be