Bloody Motherfucking Asshole

Putain de Connard de Merde

Bloody Motherfucking Asshole

La poésie n'a pas sa place pour un cœur qui est une putePoetry has no place for a heart that's a whore
Et je suis jeune et je suis fortAnd I'm young and I'm strong
Mais je me sens vieux et fatiguéBut I feel old and tired
Trop enflamméOver fired

Et j'ai été piqué et attiséAnd I've been poked and stoked
C'est que de la fumée, il n'y a plus de feuIt's all smoke, there's no more fire
Juste du désirOnly desire
Pour toi, peu importe qui tu esFor you, whoever you are
Pour toi, peu importe qui tu esFor you, whoever you are

Tu dis que mon temps ici a été une sorte de blagueYou say my time here has been some sort of joke
Que je me suis amuséThat I've been messing around
Une sorte de période d'incubationSome sort of incubating period
Pour quand je vais vraiment me réveillerFor when I really come around
Mais je craqueBut I'm cracking up
Et tu n'as aucune idéeAnd you have no idea

Aucune idée de ce que ça fait d'être seulNo idea how it feels to be on your own
Dans ta propre maisonIn your own home
Avec ce putain de téléphoneWith the fucking phone
Et la mère de la mélancolieAnd the mother of gloom
Dans ta chambreIn your bedroom
Debout au-dessus de ta têteStanding over your head
Avec sa main dans ta têteWith her hand in your head
Avec sa main dans ta têteWith her hand in your head

Je ne ferai pas semblantI will not pretend
Je ne mettrai pas un sourireI will not put on a smile
Je ne dirai pas que ça va pour toiI will not say I'm alright for you
Quand tout ce que je voulais, c'était être bienWhen all I wanted was to be good
Faire tout en véritéTo do everything in truth
Faire tout en véritéTo do everything in truth

Oh je souhaite, je souhaite, je souhaite être né hommeOh I wish, I wish, I wish I was born a man
Pour apprendre à me défendreSo I could learn how to stand up for myself
Comme ces gars avec des guitaresLike those guys with guitars
Que j'ai vus dans des barsI've been watching in bars
Qui tapent du pied sur un rythme différentWho've been stamping their feet to a different beat
Sur un rythme différentTo a different beat

Je ne ferai pas semblantI will not pretend
Je ne mettrai pas un sourireI will not put on a smile
Je ne dirai pas que ça va pour toiI will not say I'm alright for you
Quand tout ce que je voulais, c'était être bienWhen all I wanted was to be good
Faire tout en véritéTo do everything in truth
Faire tout en véritéTo do everything in truth

Putain de connard de merdeYou bloody motherfucking asshole
Putain de connard de merdeYou bloody motherfucking asshole
Putain de connard de merdeYou bloody motherfucking asshole
Putain deYou bloody

Je ne ferai pas semblantI will not pretend
Je ne mettrai pas un sourireI will not put on a smile
Je ne dirai pas que ça va pour toiI will not say I'm alright for you
Pour toi, peu importe qui tu esFor you, whoever you are
Pour toi, peu importe qui tu esFor you, whoever you are