Wandering Eyes

Ojos errantes

Wandering Eyes

¿Te importaría no estar tan cerca?Would you care not standing so close
Tengo una promesa que debo cumplirI've got a promise that I gotta keep
Y no puedo albergarAnd I can't host
La idea de que tú y yo nos besemosThe idea of you & me engaged in a kiss
Es demasiado peligroso y sería un desastreIt's too dangerous & would be a mess

Porque no puedo, ya vesCause I can't, you see
Alguien está enamorado de míSomeone's in love with me
Y yo de élAnd I with he
Tan profundamenteSo very deeply

Pero cuando las cosas se vuelven tan malditamente profundasBut when things get so goddamn deep
Uno tiende a sentirse algo débilOne has the tendency to feel somewhat weak
Y buscar aire y querer ser libreAnd grasp for air & want to be free
De las garras del amor que tienen un sabor agridulceOf the clenches of love which have a taste that is bittersweet

Porque no puedo, ya vesCause I can't, you see
Alguien está enamorado de míSomeone's in love with me
Y yo de élAnd I with he
Tan profundamenteSo very deeply

Los ojos errantes pueden causar muchos problemasWandering eyes can bring so much fault
Especialmente cuando se alejan demasiado de su hogarEspecially when they wander too far from their home
Y se encuentran con otros ojos errantesAnd meeting other wandering eyes
Cuando todo eso es solo una peleaWhen all those are only just a fight

Así que ¿te importaría alejarte de mí?So would you care standing away from me
No quiero ser liberadoI don't want to be set free
Ahora me he dado cuenta de que todo es un compromisoI have realized now that everything is a compromise
Y la hierba no es más verde al otro ladoAnd the grass is no greener on the other side

Porque no puedo, ya vesCause I can't, you see
Alguien está enamorado de míSomeone's in love with me
Y yo de élAnd I with he
Tan profundamenteSo very deeply

Si hubiera un elixirIf there were an elixir
Encontraría la mezclaI'd find the mixture
Y me haría un jarroAnd I'd make myself a pitcher
Y yo de élAnd I with he
Tan profundamenteSo very deeply