Falaise de Malaise

Acantilado de Malestar

Falaise de Malaise

No tenías remordimientosTu n'avais aucun remords
Solo la necesidad de mi cuerpoSeulement le besoin de mon corps
Si alguna vez pensaste en decírmeloSi jamais t'était pour me dire
No soportarás mi sonrisaTu ne souffriras pas mon sourire
Nunca debimos involucrarnos el uno en el otroOn n'aurait jamais du s'installer dans l'autre
Pero mi carne rápidamente se convirtió en la tuyaMais ma chaire a vite devenue la votre

Es mi ciudadC'est ma ville
Pero es tu estiloMais c'est ton style
Arrancarme los derechosDe m'arracher les droits
Y cambiar las leyesEt de changer les lois

Vamos, vamos, vamos, dime que me amasCome on, come on, come on, tell me that you love me
Era tarde en la noche cuando peleamosIt was late at night when we fight
Y que mi vida esté vacía y se llene de hormigasEt que ma vie soit vide ce remplis de fourmis
Que me persiguen en la nocheQui me poursuivent dans la nuit

Era una locura en la oscuridadIt was crazy in the dark
Y había muchos, muchos, muchos chispazosAnd there were lots and lots and lots of sparks
Coágulos de desgracia en mis venasDes caillots de malheur dans mes veines
Sangre en la lana de escenas congeladas en la penaDu sang dans la laine des scene fige dans la peine
Dispara los cañones, rompe las cadenasTire les canons, déchire les chaines

La tormenta de tú y yoL'orage de toi et moi
Será espectacularVa être spactaculaire
Como los fuegos artificiales en el aireComme les feux d'artifice dans les aires
Pero aquellos que estallan en el interiorMais ceux qui éclatent a l'intérieur
Quemarán mis ojos y robarán mis deseosVa bruler now yeux et voler new voeux

Vamos, vamos, vamos, dime que me amasCome on, come on, come on, tell me that you love me
Era tarde en la noche cuando peleamosIt was late at night when we fight
Y que mi vida esté llena de hormigasEt que ma vie soit remplit de fourmis
Que me persiguen en la nocheQui me pursuivent dans la nuit

Escalo los acantilados de malestar en la nocheJe grimpe les falaise de malaise dans la nuit
Llenos de lluvia, llenan la nocheRemplit de pluie, remplie la nuit
Dispara los cañones, rompe las cadenasTire les canons, déchire les chaines
Llena mis venas de odioRempli mes veines de haine