Report Card

Boletín de calificaciones

Report Card

Baby, estuve allí en cada segundoBaby, I was there for every second
Hice tu pequeña camaI made your little bed
Lavé tu cabecitaI washed your little head
Preparé lo que comisteI made what you were fed
Pero ahora, camino por estos pisos vacíosBut now I, I walk these empty floors
Mirando en estos cajones vacíosLooking through these empty drawers
Y todos saben que te estoy buscandoAnd everybody knows it's you I'm looking for
Si supiera entoncesIf I knew then
Lo que sé ahoraWhat I know now
Entonces el amor no habría vividoThen love would not have lived
Y podría haber salidoAnd I could have gotten out

Tráeme tu boletín de calificaciones, quiero leerlo de nuevoBring me your report card, I want to read it again
Mientras pongo tu ropa vacía en un cesto vacíoWhile I put your empty clothes into an empty bin
Apenas puedo pasar mi ginebraI can hardly make it through my gin
Sin llorar un río y querer que todo termineWithout crying a river and wantin' it to end

Jesús es amorJesus is love
Enviado desde arribaSent from above
Me gusta el vino, y hacer el amor pasa el tiempoI like the wine, and love making passes the time
Pero no eres tú-tus manitas, tus ojitos preciososBut it ain't you-your little hands, your precious eyes
Tus pies que crecen, sintiendo el calor, alejándose de míYour growing feet, feeling the heat, walking away from me

No soy yo, mi amorcitoIt ain't me, my baby love
Que evoca arriba yThat conjures up above and
Captura la piedra secreta que hace que todos amenCaptures the secret stone that makes everybody love
Espero que no me extrañesI hope you don't miss me
Tanto como yo te extrañoAs much as I miss you
Porque mi corazón siempre está roto'Cause my heart is always broken
Y no quiero que sientas lo que yo sientoAnd I don't want you to feel the way I do
Nacemos y morimos solosWe're born and we die alone
Pero hasta entonces quiero que estés en casaBut until then I want you home
Y cada noche estarásAnd every night you'll be
Bajo las estrellas conmigoUnder the stars with me

Y si parezco tristeAnd if I seem sad
Es porque lo estoyIt's because I am

Tráeme tu boletín de calificaciones, quiero leerlo de nuevoBring me your report card, I wanna read it again
Mientras pongo tu ropa vacía en un cesto vacíoWhile I put your empty clothes into an empty bin
Apenas puedo pasar mi ginebraI can hardy make it through my gin
Sin llorar un río y querer que todo termineWithout crying a river and wanting it to end