Heart Is Healing

El corazón está sanando

Heart Is Healing

El teléfono sonaba durante una hora más o menosThe phone was ringing for an hour or so
Cuando oí tu voz en Tokio decirWhen I heard your voice in Tokyo say
Prométeme que no volverás a hacer estoPromise you won't do this anymore
Siempre has dado buenos consejosYou've always given sound advice
Y trató de no catastrófizarAnd tried not to catastrophise
Pero honestamente, no podía afrontar el pensamientoBut honestly, I couldn't face the thought

De ese sentimiento familiarOf that familiar feeling
Cuando tu corazón se está curando, TheodorWhen your heart is healing, Theodor
Sólo sigo huyendo de todoI just keep on running from it all

Creo que trabajaré desde casa hoyI think I'll work from home today
Tengo ganas de renunciar de todos modosI feel like quitting anyway
Así que, no me des nada aventurado, nada ganadoSo, give me nothing ventured, nothing gained
Este año destrozó mi mundoThis year blew my world apart
Administrador con un corazón rotoAdmin with a broken heart
Últimos pedidos en un bar de la estación de KōenjiLast orders at a Kōenji Station bar

Ese sentimiento familiarThat familiar feeling
Cuando tu corazón se está curando, TheodorWhen your heart is healing, Theodor
Sólo sigo huyendo de todoI just keep on running from it all

Lleva toda la vidaIt takes a lifetime
Para empezar a olvidarTo begin to forget
No creo que esté listoI don't think I'm ready
No creo que esté listoI don't think I'm ready
Tan dolorosoSo painful
Llévame de vuelta al principioTake me back to the start
La quietud de un corazón sanador solitarioThe stillness of a lonely healing heart

Ese sentimiento familiarThat familiar feeling
Cuando tu corazón se está curando, TheodorWhen your heart is healing, Theodor
Sólo sigo huyendo de todoI just keep on running from it all