Ice Cream and Sunscreen

Eiscreme und Sonnencreme

Ice Cream and Sunscreen

Die Herbstprognose sieht wieder düster ausThe autumn forecast’s looking dismal again
Dieses Jahr verbringe ich den November im HausThis year I’ll spend November in the house
August hat dein Potenzial irgendwie erstickt, oder?August sort of stifled your potential didn’t it?
Es ist die Schüchternheit, die dich in die Enge getrieben hatIt’s coyness boy that caught you out

Ich weiß, du wünschst dir Feuerwerke, die deinen Julihimmel erleuchtenI know you wish for fireworks to light your July sky
Ich war die feuchteste Schachtel Streichhölzer, die du je finden konntestI was the dampest box of matches you could ever hope to find

Wie bitte? Ich höre dich, jaI’m sorry what? I hear you yeah
Ich habe zugesehen, wie sich die Haut von deinen sonnenverbrannten Schultern schält, ich weißI was watching the skin peeling of your sunburnt shoulders, I know
Ich weiß, du schmilzt nur in der Mitte wie Eiscreme und SonnencremeI know you only melt in the middle like ice cream and sunscreen
Blasen in der Grube meines Herzens, Blasen in der Grube meines HerzensBlisters in the pit of my heart, blisters in the pit of my heart

Unsere Geburtstage kamen und gingen wieder unbemerktOur birthdays came and went unnoticed again
Du hast gesagt, du wusstest von Anfang an, welches Sternzeichen ich habeYou said you knew my star sign from the start
Die späte Septembersonne lässt mich nach Juni sehnenThat late September sunshine leaves me pining for June
Dezemberjunge, du hast es falsch verstandenDecember boy you got it wrong