Ice Cream and Sunscreen

Helado y Protector Solar

Ice Cream and Sunscreen

El pronóstico de otoño se ve sombrío otra vezThe autumn forecast’s looking dismal again
Este año pasaré noviembre en casaThis year I’ll spend November in the house
Agosto sofocó tu potencial, ¿verdad?August sort of stifled your potential didn’t it?
¡Es tu timidez, chico, la que te delató!It’s coyness boy that caught you out

Sé que deseas fuegos artificiales para iluminar tu cielo de julioI know you wish for fireworks to light your July sky
Yo era la caja más húmeda de fósforos que podrías encontrarI was the dampest box of matches you could ever hope to find

¿Perdón? ¿Qué dijiste? Sí, te escuchoI’m sorry what? I hear you yeah
Estaba viendo cómo se pelaba la piel de tus hombros quemados por el sol, lo séI was watching the skin peeling of your sunburnt shoulders, I know
Sé que solo te derrites en el medio como helado y protector solarI know you only melt in the middle like ice cream and sunscreen
Ampollas en lo más profundo de mi corazón, ampollas en lo más profundo de mi corazónBlisters in the pit of my heart, blisters in the pit of my heart

Nuestros cumpleaños pasaron desapercibidos otra vezOur birthdays came and went unnoticed again
Dijiste que conocías mi signo desde el principioYou said you knew my star sign from the start
Ese sol tardío de septiembre me hace anhelar junioThat late September sunshine leaves me pining for June
Chico de diciembre, te equivocasteDecember boy you got it wrong