The Only Letter That You Kept

La única carta que guardaste

The Only Letter That You Kept

Pensando en el '59Thinking back to ’59
Él tomó tu mano, su San ValentínHe held your hand, his valentine
Te sedujo con esas viejas canciones de amorSeduced you with those old love songs
No eran sus palabras, pero no podía hacer nada maloThey weren’t his words but he could do no wrong
Él dijo, oh, mi amorHe said, oh, my love
Cásate conmigo, no esperemosMarry me, let’s not wait
Sé mío, para toda la vida, vamos, es el destinoBe mine, for a lifetime, come on, it's fate

Recuerdos enhebrados con pequeñas cuentasMemories threaded with little beads
En la cadena que hiciste para míOn the chain you made for me
Con la única carta que guardasteWith the only letter that you kept
En una caja de maderaIn a wooden box
Por donde dormisteBy where you slept
Era la prueba escrita, no era el destinoIt was the written proof, it wasn’t fate
Era una pérdida de tiempo, ahora es demasiado tardeHe was a waste of time, now it’s too late

Aferrarse al dolor y disculpasHolding onto pain and apologies
Las últimas palabras que me dijisteThe final words you said to me
Siento haberlo empeoradoI’m sorry that I made it worse
Bendición contaminada, maldición obstinadaTainted blessing, stubborn curse

Mejillas manchadas de lágrimasTear-stained cheeks
Extremidad fríaCold extremities
La amarga dulzura de mis capilares conmocionados, dijisteThe bitter sweetness of my shocked capillaries, you said
Sigue mi consejo, cariño, puedo atestiguarTake my advice darling, I can attest
Nunca seguirlo yo mismo, significa que lo sé mejorNever following it myself, means I know best

Aferrándose a las disculpasHolding onto apologies
Las últimas palabras que me dijisteThe final words you said to me
Siento haberlo empeoradoI’m sorry that I made it worse
Bendición contaminada, maldición obstinadaTainted blessing, stubborn curse
Aferrándose a las disculpasHolding onto apologies
Las últimas palabras que me dijisteThe final words you said to me
Siento haberlo empeoradoI’m sorry that I made it worse
Bendición contaminada, maldición obstinadaTainted blessing, stubborn curse
Aferrándose a las disculpasHolding onto apologies
Las últimas palabras que me dijisteThe final words you said to me
Siento haberlo empeoradoI’m sorry that I made it worse
Bendición contaminada, maldición obstinadaTainted blessing, stubborn curse
Aferrándose a las disculpasHolding onto apologies
Las últimas palabras que me dijisteThe final words you said to me
Siento haberlo empeoradoI’m sorry that I made it worse
Bendición contaminada, maldición obstinadaTainted blessing, stubborn curse
Aferrándose a las disculpasHolding onto apologies
Las últimas palabras que me dijisteThe final words you said to me
Siento haberlo empeoradoI’m sorry that I made it worse
Bendición contaminada, maldición obstinadaTainted blessing, stubborn curse