Of Eagles and Lions Rampant We Are

De Águilas y Leones Rampantes Somos

Of Eagles and Lions Rampant We Are

De Águilas y Leones Rampantes SomosOf Eagles and Lions Rampant We Are
Un estrecho delimita el continenteA thin strait sequesters the continent
Siete siglos desde la derrota malditaSeven centuries since the accursed defeat
En fratricidio mezquino fallamos en defender la frontera surIn petty fratricide we failed to defend the southern frontier
Los arruinados innumerables - El daño superando a la muerteThe ruined innumerable - The damage outspanning death
Desde adentro las víboras anidaron, prosperando como siempre en la desesperaciónFrom within nestled vipers struck, prospering as always through despair
Saciantes en servidumbre por una corriente erosivaGlutted in thralldom by an eroding current
Desde más allá del Ebro fluyó una alianzaFrom beyond the Ebro flowed an alliance
Inoculaciones legales resultaron insuficientes La peste mutaLegal inoculations proved insufficient Plague mutates
Unión clandestina de monarcasClandestine union of monarchs
Reinos de Aragón y Castilla unidosKingdoms of Aragon and Castile united
Ahora de águilas y leones rampantes somosNow of eagles and lions rampant we are
Traicionando a la nobleza destronada, sus castillos una vez reales caenBetraying nobility dethroned, their once regal castles fall
Santa Hermandad cabalga mientras los innobles son purgados en resantificaciónSanta Hermandad rides as the ignoble are purged in resanctification
Restos en Granada atacan Infanta, ahora con hijo, se une al frenteLeavings in Granada attack Infanta, now with child, joins the front
Artillería enviada por aliados extranjeros La Armada aísla y evita más servidumbreArtillery sent from allies abroad Armada isolates and prevents further helotry
Al ser Malaga aplastada todos son asignados a servidumbreAs Malaga is quashed all are assigned to serfdom
Un tercio será perdonado para ser usado en truequeOne third will be spared to be used in barter
Tales manchas en el este pueden ser tomadas por la retaguardia si las expediciones tienen éxitoSimilar taints in the east may be taken from the rear should expeditions succeed
Mucho del futuro se decidirá en el marMuch of the future to be decided at sea
Poco a poco limpiamos nuestro imperio De águilas y leones rampantes somosSlowly we cleanse our empire Of eagles and lions rampant we are
Conversos profanan abiertamente la península El destino cobra un alto precioConversos openly defile the peninsula Destiny exacts a heavy toll
Rack extrae estipendios Confesores pronto escucharán lamentos extravagantesRack extracted stipends Confessors soon to hear outlandish throes
Pues vastas tierras nuevas caen ahora bajo las pezuñas imperialesFor vast new lands now fall beneath imperial hooves
El botín se derrama de nuestros cofres Mucho está por ganarPlunder spills from our coffers Much is to be won