Solace in the Primeval

Consuelo en lo Primitivo

Solace in the Primeval

Consuelo en lo PrimitivoSolace in the Primeval
Miembros retorcidos se extienden lejos hacia horizontes infinitosGnarled limbs reach far into extending horizons
Cada uno con su propia realidad y asediado por todos lados por lo externoEach with its own reality and beset on all sides by the extraneous
Existencia reflexiva en muchos estratosPensive existence on many strata
Algunos yacen bajo nubes que oscurecen la ascensiónSome lay beneath clouds which obscure ascension
Algunos se extienden hacia puntos frágiles de lejaníaSome stretch to frail points of remoteness
Pero todos olvidan el poder vinculante debajoBut all forget the binding power below

Períodos de conflagración parecen un infierno para lo parroquialPeriods of conflagration seem a hell to the parochial
El caos abrasador se reduce a cenizasSearing chaos reduce to cinders
La vida bajo la podredumbre florecerá nuevamenteLife beneath the rot will again flourish
Marchitos y secos, venerables caparazones colapsan en ruinas ardientesWithered and dry, venerable shells collapse in fiery ruin

Como espartanos formados ante los Inmortales de JerjesAs Spartans formed before the Immortals of Xerxes
Temeridad en el deber Aceptación de lo familiar desconocidoTemerity in duty Acceptance of the familiar unknown
Vencidos por el honor de morir como uno soloOvercome by the honor to die as one
Uno que es eterno pero a través de actos similaresOne which is eternal but through like deeds

Consuelo en lo primitivo Invocando vientos primaveralesSolace in the primeval Summoning vernal winds
Consuelo en lo primitivo "Donde todos los soles han caído hasta ahora" X 2Solace in the primeval "Where all suns have hitherto gone down" X 2

Plántulas dispersas en los cielosSeedlings scattered to the skies
Languideciendo en suelos inhóspitos en el extranjeroLanguishing in inhospitable soils abroad
A nosotros las malas hierbas nos son llevadas por los mismos mediosUnto us weeds are carried by the same means
Y todos son arrastrados hacia el mismo miserable finalAnd all are thus pulled to the same miserable end

¿Cambiaría conocer la fuente incluso una sola ocurrencia?Would knowing the source alter even one occurrence?
Vidas pasadas deambulando solo por la superficieLifetimes spent perambulating only the surface
Esfuerzos por descifrar lo que aún puede ser incomprensibleEfforts to decipher what may yet be incomprehensible
Eclipsan el origen de aquello en lo que los destinos están grabadosOvershadow the origin of that upon which destinies are etched

Como Constantino asediado dentro de muros derrumbándoseAs Constantine besieged within crumbling walls
Solo una leve sombra de un corcel tambaleanteBut a faint shadow of a reeling gelding
La sangre debilitada no puede saciar crueles espadasThinning blood may not slake cruel blades
Cabezas destinadas a adornar edificios extranjerosHeads destined to adorn foreign edifices