Anata No Ichiban Ni Naritai

Quiero ser tu número uno

Anata No Ichiban Ni Naritai

Sosteniendo sentimientos que no puedo expresar
いえないきもちをだいたまま
Ienai kimochi o daita mama
Este corazón se llena de ti
このむねにあなたみちてくる
Kono mune ni anata michitekuru
Pero es doloroso, parece que voy a estallar sin poder decirlo
だけどせつなくてくるしいおもいなきだしそう
Dakedo setsunakute kurushii omoi naki dashisou

Esos ojos que miran a ella
かのじょをみつめるそのひとみ
Kanojo o mitsumeru sono hitomi
Siento que no hay fin en la eternidad
とわゆるがないきがするの
Towa yuru ga nai ki ga suru no
Pero, solo un poco... solo un poco, mírame a mí
でもね、すこしだけ . . . ほんのすこしだけこのわたしみてよ
Demo ne, sukoshi dake . . . honno sukoshi dake kono watashi mite yo

Si te hubiera conocido antes que nadie más
もしだれよりもはやくあなたにであっていたなら
Moshi dare yori mo hayaku anata ni deatte itanara
¿Podría haberme enamorado como quería?
おもうままにねがうままにこいをしたでしょうか
Omou mama ni negau mama ni koi o shita deshou ka

Una vez más, una vez más
もういちどもういちど
Mouichido moichido
Si pudiéramos renacer y encontrarnos de nuevo
うまれかわってあえたなら
Umare kawatte aeta nara
Quiero ser
ことはあなたの
Koto wa anata no
Tu número uno
いちばんになりたい
Ichiban ni naritai

A medida que nos acercamos, solo nos distanciamos más
あえばあうほどにつのるばかり
Aeba au hodo ni tsunoru bakari
Si no nos encontramos, solo nos volvemos más solitarios
あわなきゃさびしくなるばかり
Awanakya sabishi kunaru bakari
Qué egoístas éramos, y así, ¿nos enamoramos de esta complicada historia?
なんてみがってなそしてこんなこいをしたのでしょう
Nante migatte na soshite konan na koi o shita no deshou

Si pudiera robarlo todo, también he pensado en eso
いっそうばえるものならそうかんがえたこともある
Isso ubaeru mo no nara sou kangaeta koto mo aru
No quiero separarme más de ti...
ふたりのきょりもうこれいじょうはなししたくないから
Futari no kyori mou kore ijou hanashitaku nai kara

Aunque diga que soy cobarde
おくびょうものだと
Okubyou mono da to
Otra yo lo dirá
もうひとりのわたしがいう
Mou hitori no watashi ga iu
Aun así, siempre
それでもいつでも
Soredemo itsudemo
Tú eres la número uno
あなたがいちばんよ
Anata ga ichiban yo

Si te hubiera conocido antes que nadie más
もしだれよりもはやくあなたにであっていたなら
Moshi dare yori mo hayaku anata ni deatte itanara
¿Podría haberme enamorado como quería?
おもうままにねがうままにこいをしたでしょうか
Omou mama ni negau mama ni koi o shita deshou ka

Una vez más, una vez más
もういちどもういちど
Mouichido moichido
Si pudiéramos renacer y encontrarnos de nuevo
うまれかわってあえたなら
Umare kawatte aeta nara
Quiero ser
ことはあなたの
Koto wa anata no
Tu número uno
いちばんになりたい
Ichiban ni naritai