Rosebud

Capullo de rosa

Rosebud

La ciudad envuelta en morado es de días humeantes
むらさきにけむるまちは \"smoky days\"
Murasaki ni kemuru machi wa "smoky days"
Las cosas buenas son realmente escasas
いいことなんてめったにないよ
Ii koto nante metta ni nai yo
La tierra de los sueños a miles de kilómetros de distancia
なんばんこうねんさきの \"dream land\"
Nanban kounen saki no "dream land"
La gente que extiende sus manos se reúne
てをのばしたひとがむれがって
Te wo nobashita hito ga mure gatte

¿En qué crees?
なにをしんじてるのがな
Nani wo shinjiteru no ga na
Pero es un poco querido
でもちょっぴりいとしい
Demo choppiri itoshii
También estoy dentro de eso
わたしもそのなかにいる
Watashi mo sono naka ni iru
Porque soy un soñador
ゆめおいびとだから
Yume oibito dakara

No importa, no perderé nada si no lo encuentro
かまわないなくすものはなにももちあわせてない
Kamawanai nakusu mono wa nani mo mochi awasetenai
Caminemos hasta que la luz de la vida se agote
いのちのひかりごえつきるまでゆこう
Inochi no hikari goe tsukiru made yukou
Hacia ti, 'continúa' siempre 'continúa', no olvidaré el amor
あなたへの \"carry on\" ずっと \"carry on\" あいをわすれない
Anata e no "carry on" zutto "carry on" ai wo wasurenai
La flor en el fondo de este corazón, 'capullo de rosa'
このむねのさきにあるはな \"rose bud\"
Kono mune no saki ni aru hana "rose bud"
'Nací para ti'
"I was born to you\"
"I was born to you"

Quizás sea bueno lamerse las heridas
きずをなめあうのもいいかもね
Kizu wo name au no mo ii kamo ne
Para aliviar tu propio dolor
じぶんのいたみやわらぐようで
Jibun no itami yawaragu you de
La tierra de los sueños a miles de kilómetros de distancia
なんばんこうねんさきの \"dream land\"
Nanban kounen saki no "dream land"
No puedo ver un sueño sin cicatrices
むきずのままゆめはみれないよ
Mukizu no mama yume wa mirenai yo

En un corazón lleno de tensión y belleza
じゅうたいきみのこころに
Juutai ki mi no kokoro ni
¿Qué puede proyectar un arcoíris?
にじをかけられるのは
Niji wo kakerareru no wa
El cálido rastro de tu presencia
あなたのあついおもかげ
Anata no atsui omokage
Guía hacia el destino de los sueños
ゆめさきあんないね
Yume saki annai ne

Incluso las cosas un poco exageradas
かげきかなちょっとむちゃなことも
Kageki ka na chotto mucha-na koto mo
Que hago
やってのけるのは
Yatte no keru no wa
Empujaré mi débil espalda
よわきなじぶんせなかをおしてゆこう
Yowaki-na jibun senaka wo oshite yukou
Hacia ti, 'continúa' siempre 'continúa', no olvidaré el amor
あなたへの \"carry on\" ずっと \"carry on\" あいをわすれない
Anata e no "carry on" zutto "carry on" ai wo wasurenai
La flor en el fondo de este corazón, 'capullo de rosa'
このむねのさきにあるはな \"rose bud\"
Kono mune no saki ni aru hana "rose bud"
'Nací para ti'
"I was born to you\"
"I was born to you"