When Two Years Collide

Cuando Dos Años Chocan

When Two Years Collide

Las estaciones cambianSeasons turn
al evento principalto the main event
razonado porreasoned by
el año volviéndose fríothe year turn'n cold

Te enfocas en todoYou focus all
cuando dos años chocanon when two years collide
y las bolas de fuegoand the fireballs
escalando el cielodo climb the sky

Como siempre lo hicieron antesAs they ever did before
al menos desde que sabemos con certezaAt least since wo do know for sure
las hojas numeradas de los díasthe numbered sheets of days
caen bastante jóvenes al suelofall pretty young to the floor

Luces parpadeantes dentro del cine de toda la nocheFickering lights inside the all-night- cinema
cambio de día y nocheturn of day & night
brillan ojos bastante solitariosshine oretty lonely eyes

Cubriéndolo todo con discreciónCovering it all up in unobtrusiveness
escaneando el fuego temblorososcanning the feating fire
por los ingredientesfor the ingredients
otro incidenteanother incident
otro accidenteanother accident

Esparcimos esperanza por todas partesWe scatter hope all around
para soportar nuestros días de ahora en adelanteto endue our days from now on
Animados a quitarnosEncouraged to strip off
este período como el disfraz de un payasothis period like a clown's costume

Como siempre lo hicieron antesAs they ever did before
al menos desde que sabemos con certezaAt least since wo do know for sure
las hojas numeradas de los díasthe numbered sheets of days
caen bastante jóvenes al suelofall pretty young to the floor