Como Un Juguete

Wie Ein Spielzeug

Como Un Juguete

Eins, zwei, drei, Schritt zurück, dreh dich umUn, dos, tres, paso atrás, vuélvete
Du wirst zerbrechen, wie ein SpielzeugTe romperás, como un juguete

Es war nicht meine Absicht, doch es ist passiertNo era mi intención pero ha ocurrido
Ich wünschte, ich könnte einen Schritt zurückgehen (es ist schon zu spät)Quisiera dar un paso atrás (es tarde ya)
Ich weiß, ich habe dich eingeladen, mit mir zu lebenLo sé, yo te invité a vivir conmigo
Ohne zu wissen, wie lange es dauern würdeSin saber lo que iba durar
Mein Vergnügen und meine AngstMi placer y mi ansiedad
Nur du und ich, in Einsamkeit (komm spiel mit mir)Solos tú y yo, en soledad (ven a jugar conmigo)

Eins, zwei, drei, Schritt zurück, dreh dich umUn dos tres, un paso atrás, vuélvete
Du wirst zerbrechen, wie ein SpielzeugTe romperás, como un juguete
Früher du, jetzt ich, ich habe nie gewonnenAntes tú ahora yo, jamás gané
Denn das Leben hat mich behandelt wie ein SpielzeugPues la vida me trató como un juguete

Wie schwer fällt es mir, aufzuwachen!¡Qué duro se me hace despertarme!
Mein Spiegel spiegelt mich wider (so wie ich bin)Mi espejo reflejándome (tal como soy)
Wie konnte ich nicht sehen, dass ich süchtig bin?Cómo no pude ver que soy adicta
Ich will entkommen, oder das nächste Mal bin ich esQuiero escapar, o la próxima seré yo
Wie leer muss ich seinQue vacía debo estar
Dass ich nicht einmal den Schmerz spüreQue no siento ya, ni el dolor
(Komm spiel mit mir)(Ven a jugar conmigo)

Eins, zwei, drei, Schritt zurück, dreh dich umUn dos tres, un paso atrás, vuélvete
Du wirst zerbrechen, wie ein SpielzeugTe romperás, como un juguete
Früher du, jetzt ich, ich habe nie gewonnenAntes tú ahora yo, jamás gané
Denn das Leben hat mich behandelt wie ein SpielzeugPues la vida me trató como un juguete

Ich habe nie gewonnenJamás gané

Wie leer muss ich seinQue vacía debo estar
Dass ich nicht einmal den Schmerz spüreQue no siento ya, ni el dolor
(Komm spiel mit mir)(Ven a jugar conmigo)

Eins, zwei, drei, Schritt zurück, dreh dich umUn dos tres, un paso atrás, vuélvete
Du wirst zerbrechen, wie ein SpielzeugTe romperás, como un juguete
Früher du, jetzt ich, ich habe nie gewonnenAntes tú ahora yo, jamás gané
Denn das Leben hat mich behandelt wie ein SpielzeugPues la vida me trató como un juguete