Eram Os Teus Olhos

Eran Tus Ojos

Eram Os Teus Olhos

En este inmenso marNeste mar imenso
Bajo el aguaDebaixo de água
Con los ojos nubladosCom os olhos turvos
Todos parecen igualesTodos parecem iguais

El clima es demasiado agradableEstá demasiado ameno clima
Y todo lo normal cansa demasiadoE tudo o que é normal de mais cansa
Cansado de vivir donde todos quieren ser igualesCansa viver onde todos querem ser iguais
La risa se vuelve forzadaO riso torna-se inespontâneo
El grito está cada vez más atrapadoO grito está cada vez mais preso

Pero miré hacia un lado y eran tus ojosMas olhei para o lado e os teus olhos
Ah, eran tus ojosAh, Eram os teus olhos
Entonces ya no era necesario gritar ni ser amadoEntão já não era preciso gritar nem ser amado
Mi risa regresó a ese lugar inesperadoMeu riso voltou aquele lugar inesperado
Y tú fuiste en el tiempo y en el espacioE tu foste no tempo e no espaço
La pasión que me despertó, y despertó al marA paixão que me acordou, e acordou o mar

El tiempo ya marca cada segundoO tempo já bate ao segundo
Para aquellos ansiosos por amarPor quem vive ansioso por amar
En la oscuridad no sé quién eresÁs escuras não sei quem és
Es imposible recordar tu vozÉ impossível recordar a tua voz
Bajo ese marDebaixo daquele mar
Pasan por mi mente fragmentadaPassas na minha mente fragmentada
Por los ideales que nos rodeabanPelos ideais que nos rodeavam
No pude encontrarNão consegui encontrar
En ese momento el caminoNaquele momento o caminho
Era todo demasiado aguaEra tudo demasiado água

Pero miré hacia un lado y eran tus ojosMas olhei para o lado e os teus olhos
Ah, eran tus ojosAh, eram os teus olhos
Entonces ya no era necesario gritar ni ser amadoEntão já não era preciso gritar nem ser amado
Mi risa regresó a ese lugar inesperadoMeu riso voltou aquele lugar inesperado
Y tú fuiste en el tiempo y en el espacioE tu foste no tempo e no espaço
La pasión que me despertó y despertó al marA paixão que me acordou e acordou o mar

No te veo, no te encuentroNão te vejo, não te encontro
Necesito dibujarte sin dejar ningún detallePreciso desenhar-te sem faltar qualquer traço
No me adormezcas, no me retengasNão me adormeças, não me prendas
Quiero quedarme aquíQuero ficar aqui
Fuera del mar, fuera del mar, fuera del mar, fuera del marFora do mar, fora do mar, fora do mar, fora do mar

Pero miré hacia un lado y eran tus ojosMas olhei para o lado e os teus olhos
Ah, eran tus ojosAh, eram os teus olhos
Entonces ya no era necesario gritar ni ser amadoEntão já era preciso gritar nem ser amado
Quiero quedarme aquí, y ser felizQuero ficar aqui, e ser feliz