I've Never Been To Memphis

Nunca He Estado en Memphis

I've Never Been To Memphis

Eh-hee, oh-hoh, buenoEh-hee, oh-hoh, well

Vi mi rostro en el periódico hoyI saw my face in the paper today
saludaba al rostro que vi en casait said hello to the face that i saw at home
[luego] leí una historia de una chica con mi nombre[then] I read a tale of a girl with my name
no era la que conozco, noit was not the one that I know, no

me estrechaste la mano y dijiste que entendíasyou shook my hand and you said you understand
y dijiste que sabes de dónde vengoand you said that you know where I'm coming from
pero el único lugar donde he estadobut the only place that I've ever been
está muy lejos de lo conocidois far, far from known

lo que dices sobre míwhat you say about me
me hiere en el corazónstabs me in the heart
lo que lees sobre mí es un tiro al azar (sí)what you read about me is a shot in the dark (yeah)

Nunca he estado en MemphisI've never been to Memphis
nunca he visto mi estrella de la suerteI've never seen my good-luck star
nunca he visto las luces de Las VegasI've never seen Las Vegas lights
riendo en la oscuridadlaughing at the dark
nunca he arrastrado el tren de mi vestidoI've never dragged the train of my dress
por el Boulevard de Elvis Presleydown Elvis Presley Boulevard
Nunca he estado en MemphisI've never been to Memphis
cruzando mi corazón, hmcross my heart, hm

Quiero ver mi nombre en luces de neónI want to see my name in neon lights
porque las palabras que escribes no duran, amigoscause the words that you write they don't last, my friends
solo brillan un día a la vezthey only shine a day at a time
y dejan manchas en mis manos, buenoand leave stains on my hands, well

entonces, ¿para qué lanzar los dadosso what's the use in rolling the dice w
cuando ya sabes cómo van a caer?hen you already know how it's gonna fall
crees que si juegas bien tus cartasyou think that if you play your cards right
podrías lidiar con todos nosotrosyou might deal with us all

¿qué vas a hacerwhat're gonna do
cuando caiga un siete?when a seven falls
¿la tormenta rodante dispersará todas tus cartas?will the rolling thunder scatter all of your cards

Nunca he estado en Memphis, noI've never been to Memphis, no
nunca he visto mi estrella de la suerteI've never seen my good-luck star
nunca he visto las luces de Las VegasI've never seen Las Vegas lights
riendo en la oscuridadlaughing at the dark
nunca he arrastrado el tren de mi vestidoI've never dragged the train of my dress
por el Boulevard de Elvis Presleydown Elvis Presley Boulevard
Nunca he estado en MemphisI've never been to Memphis
cruzando mi corazón, cruzando mi corazóncross my heart, cross my heart

[solo de guitarra][guitar solo]

oh síooh yes
créeme (hm)believe me (hm)

Nunca he estado en Memphis, no noI've never been to Memphis, no no
nunca he visto mi estrella de la suerte, cariñoI've never seen my good-luck star, baby
quiero ver las luces de Las Vegas, síI wanna see Las Vegas lights, yeah
riendo en la oscuridadlaughing at the dark
nunca he arrastrado el tren de mi vestidoI've never dragged the train of my dress
por el Boulevard de Elvis Presleydown Elvis Presley Boulevard
Nunca he estado en MemphisI've never been to Memphis
cruzando mi corazón, cruzando mi corazóncross my heart, cross my heart

Nunca he estado en Memphis, no no noI've never been to Memphis, no no no
nunca he visto mi estrella de la suerte, síI've never seen my good-luck star, yeah
nunca he visto las luces de Las Vegas, síI've never seen Las Vegas lights, yeah
riendo en la oscuridadlaughing at the dark
nunca he arrastrado el tren de mi vestidoI've never dragged the train of my dress
por el Boulevard de Elvis Presley (sí)down Elvis Presley Boulevard (yeah)
Nunca he estado en MemphisI've never been to Memphis
cruzando mi corazón, sícross my heart, yeah

Nunca he estado en Memphis, no noI've never been to Memphis, no no
nunca he visto mi estrella de la suerte (no no)I've never seen my good-luck star (no no)
nunca he visto las luces de Las Vegas, síI've never seen Las Vegas lights, yeah
riendo en la oscuridadlaughing at the dark
nunca he arrastrado un tren de mi vestidoI've never dragged a train of my dress
por la arena del desierto de Nevadathrough the Nevada desert sand
Nunca he estado en MemphisI've never been to Memphis
levanto mi mano, levanto mi mano, cariño, síraise my hand, raise my hand, baby, yeah

[adlib hasta el final:][adlibbing until end:]

dilo como es, vamostell it how it is, c'mon on
¡whoo!whoo!
cruzando mi corazóncross my heart
[risas][laughter]
¡whow! ese es el indicado - ese fue el indicadowhow! that's the one - that was the one