Before The Party Ends

Antes de que termine la fiesta

Before The Party Ends

Sopla como una ventisca desde una costa lejanaBlows like a blizzard from a distant shore
Se retuerce como un lagarto en un piso grasosoSquirms like a lizard on a greasy floor
Ella es el único crutón en la sopa del díaShe's the lone crouton in the soup of the day
Pero podría batir tu corazón en un fino puréBut she could whip your heart into a fine purée

Necesita un paquete que pueda llenar su sacoShe needs a bundle that can fill her sack
Una mano fresca para frotar la crema en su espaldaA cool hand to rub the cream on her back
Intenté decirle pero no estaba convencidaI tried to tell her but she wasn't convinced
Besará a muchos sapos antes de encontrar a su príncipeShe'll kiss a lot of frogs before she finds her prince

Tengo que conocer a todos antes de que termine la fiestaGotta meet everyone before the party ends
Hay tanto por hacer antes de que termine la fiestaSo much to be done before the party ends

Olvida las facturas que simplemente no puedo pagarForget the bills that I just can't pay
Sé que voy a morir endeudado de todos modosI know I'm gonna die in debt anyway
No quiero esperar hasta los sesenta y cincoDon't want to wait till I'm sixty-five
Gastándolo todo solo para mantener mi cuerpo con vidaSpending it all just keeping my body alive

Quiero saber exactamente cuánto ganan los vecinosI wanna know exactly how much the neighbors earn
Quiero leer todos esos libros que los Gablers quemanI wanna read all those books that the Gablers burn
Quiero estar con los pies en tierra firmeI wanna stand with my feet on dry land
Y cuando llegue Darwin quiero estrecharle la manoAnd when Darwin arrives I wanna shake his hand

Tengo que conocer a todos antes de que termine la fiestaGotta meet everyone before the party ends
Hay tanto por hacer antes de que termine la fiestaSo much to be done before the party ends

Algunos llevan su edad como un manto de decadenciaSome wear their age like a cloak of decay
Algún día lo convertirán en un trajeThey'll have it made into a suit someday
Todos saben de dónde vengoEverybody knows where I come from
He estado viviendo a la sombra de los Beatles y la bombaI've been living in the shadow of the Beatles and the bomb

Tengo que conocer a todos antes de que termine la fiestaGotta meet everyone before the party ends
Hay tanto por hacer antes de que termine la fiestaSo much to be done before the party ends

Esto es todo, no hay másThis is it, there is no more
Quizás encuentres lo que estás buscandoMaybe you'll find what you're looking for
Antes de que termine la fiestaBefore the party ends