Ghosts

Fantasmas

Ghosts

No sé qué estaba buscandoDon't know what I was looking for
Pero parece que lo encuentro todo en tiBut I seem to find it all in you
Olvida el pasado, cerraremos esa puertaForget the past, we'll close that door
Sea lo que hayas pasadoWhatever you've been through

Dijimos que no habría secretosWe said there'd be no secrets
Ni esqueletos bajo la camaNo skeletons under the bed
Ni pequeñas sorpresas repentinasNo little sudden surprises
De las coloridas vidas que llevamosFrom the colourful lives that we led
Dices que me amasYou say you love me
Me besas antes de dormirYou kiss me goodnight
Sé que todo debería estar bienI know that everything should be all right

Pero los fantasmas de tus antiguos amantesBut the ghosts of your former lovers
Todavía me persiguen en mis sueñosStill haunt me in my sleep
Los he estado contandoI've been counting them
En lugar de contar ovejasInstead of counting sheep
No sé por qué, pero pareceDon't know why, but it seems
Que los fantasmas de tus antiguos amantesThat the ghosts of your former lovers
Siguen regresando a míKeep coming back to me
No entiendo, pero se siente como celosI don't understand, but it feels like jealousy
Si es solo un sueñoIf it's only a dream

Entonces en la fría luz del díaThen in the cold daylight
Estarás allí acostada para míYou'll be lying there for me
Quizás entonces, se iránMaybe then, they'll go away
Pero volverán eventualmenteBut they'll be back eventually

Siempre dices que los demásYou always say that the others
Eran solo agua debajo del puenteWere just water under the bridge
Pero hubo más hombresBut there were more men
Pegados a ti, cariñoStuck on you, darling
Que imanes en la neveraThan magnets to the fridge
Dices que me amasYou say you love me
Y me besas antes de dormirAnd you kiss me goodnight
Sé que todo debería estar bienI know that everything should be all right

Pero los fantasmas de tus antiguos amantesBut the ghosts of your former lovers
Todavía me persiguen de vez en cuandoStill haunt me now and then
Y odio pensar en ti con alguno de ellosAnd I hate to think of you with one of them
No sé por qué, pero pareceDon't know why, but it seems
Que los fantasmas de tus antiguos amantesThat the ghosts of your former lovers
Nunca me dejarán en pazWill never let me be
¿Hubo algo que les diste a ellosWas there something you gave them
Y no me das a mí?You don't give me?
Pero es solo un sueñoBut it's only a dream

No hay un solo detalleThere's not a single detail
Que no conozca sobre tiThat I don't know about
Pero sigues siendo como una drogaBut you are still like a drug
De la que nunca podría prescindirThat I could never live without
Dices que me amasYou say you love me
Y me besas antes de dormirAnd you kiss me goodnight
Y por un rato, estaré bienAnd for a little while, I'll be all right

Hasta que los fantasmas de tus antiguos amantesUntil the ghosts of your former lovers
Comiencen a regresar a míStart coming back to me
No entiendo, pero se siente como celosI don't understand, but it feels like jealousy
No sé por qué, pero pareceDon't know why, but it seems
Que los fantasmas de tus antiguos amantesThat the ghosts of your former lovers
Nunca me dejarán en pazWill never let me be
¿Hubo algo que les diste a ellosWas there something you gave them
Y no me das a mí?You don't give me?

Y no quiero soñarAnd I don't wanna dream
Con los fantasmas de tus antiguos amantesAbout the ghosts of your former lovers
Los fantasmas de tus antiguos amantesThe ghosts of your former lovers
Los fantasmas de tus antiguos amantesThe ghosts of your former lovers