Trivial Polonio

Triviales Polonio

Trivial Polonio

wir gingen zwischen Fata Morganasíbamos entre espejismos
respektierten die Zeichenrespetando las señales
komponierten Madrigalecomponiendo madrigales
in der Tourismuswocheen semana de turismo
lernten den Katechismusaprendiendo el catequismo
den nur die Reisen lehrenque enseñan solo los viajes
umgingen die Mautstellenesquivamos los peajes
und so las sich das Schicksal:y así se leyó el destino:
Du wirst zu den Corvinos gelangenllegarás a los corvinos
lädst deinen Akku aufrecargarás tu voltaje
auf der Veranda eines Herbstesen el porche de un otoño
mit inkohärenter Wärmede calor incoherente
bekomme ich die Schrauben meines Geisteslos tornillos de mi mente
im Poloniumlos consigo en el polonio
so schnell wie eine Schildkrötetan veloz como un quelonio
geht Paul den Pfad entlangpasa paul por el sendero
wie immer so bescheidencomo siempre tan austero
mit seiner Muse in Gedanken versunkencon su musa ensimismado
ich schaue sie an, entspanntyo los miro colocado
hängend unter dem Vordachcolgando bajo el alero
geht die Sonne unter und erhebt sichcae el sol y se levanta
und kommt immer wieder, wenn sie aufgehty vuelve siempre que sale
niemand zweifelt, was sie wert istnadie dude cuanto vale
wenn sie uns alle nährtsi a todos nos amamanta
sei es ein Tier, sei es eine Pflanzeseas bicho , seas planta
für ihn gibt es nichts Neuespara él no hay nada nuevo
ich singe ihm nur und probiereyo solo le canto y pruebo
dieses Tee, das wir zubereitet habeneste té que preparamos
was wir auf dem Feld fandenlo que en el campo encontramos
schuf die Sonne mit Sorgfaltlo creó el sol con esmero
und ich ging bis zum Meer, um einen Reim zu sucheny fui hasta el mar buscando rima
als dies noch ein Entwurf warcuando esto era un boceto
genau dann kam Betojusto entonces llegó beto
und präsentierte die Turbiney presentó la turbina
heute ist das Wasser göttlichhoy el agua está divina
denk der Hahn an seine Wetterfahnepiensa el gallo en su veleta
und ich denke an deine Silhouettey yo pienso en tu silueta
und an alles, was wir durchgemacht habeny por todo lo que hemos pasado
jetzt ruhen deine verbrannten Schulternahora tus hombros quemados
auf der Leinwand.descansan en la loneta