500 Caras

500 Gesichter

500 Caras

Eine Uhr, die stehen bleibtUn reloj parado
Zweimal am TagDos veces al día
Sagt mir die Zeit, wo du sie angehalten hastMe da la hora donde lo paraste
Es kommt mir ein wenig seltsam vorSe me hace un poco raro
Was du einmal geträumt hastLo que soñaste una vez
Ist heute zum Albtraum gewordenHoy se ha vuelto pesadilla
Ich hasse es, dich kennenzulernenOdio conocerte
Cupid funktioniert nicht richtigCupido funciona mal
Wer wird jetzt der Nächste sein?¿Quién será el siguiente ahora?
Ich will dich nicht wiedersehenNo quiero volver a verte
Du bist Wasser unter der BrückeEres agua pasada
Heute höre ich auf, gläubig zu seinHoy dejo de ser creyente
Von Jungfrau hast du nichtsDe virgen no tienes nada
Und auch wenn es wehtutY aunque me duela
Weiß ich, dass alles vorübergehtSé que todo pasará
Ich will dich nicht wiedersehenNo quiero volver a verte
Frau mit 500 GesichternMujer de 500 caras
Gesegnet sei mein PechBendita mi mala suerte
Ich lerne, aber auf die harte TourAprendo pero a patadas
Nicht mal im Karneval habe ich jemanden wie dich gesehenNi en carnaval, he visto a nadie como tú
Und du bist der Preis des JahresY el premio del año eres tú
Viel Glück dem nächsten BewohnerSuerte pá el próximo residente
Der dich zwischen den Zähnen hatQue tengas entre los dientes
Ich lasse dir ein Handbuch mit allen AnweisungenTe dejo un manual con todas las instrucciones
Lüge, weder glücklich noch für immerMiente, ni felices, ni para siempre
Sie ist wie die SchlangenElla es como las serpientes
Die ihren Rassel bewegen, um dich zu beißenQue mueve su cascabel para morderte
Ich hasse es, dich kennenzulernenOdio conocerte
Was für ein Jammer, JungeQué pena me das chaval
Du bist der NächsteEres es el siguiente
Ich gebe dir meine PsychologinTe paso mi psicóloga
Ich will dich nicht wiedersehenNo quiero volver a verte
Du bist Wasser unter der BrückeEres agua pasada
Heute höre ich auf, gläubig zu seinHoy dejo de ser creyente
Von Jungfrau hast du nichtsDe virgen no tienes nada
Und auch wenn es wehtutY aunque me duela
Weiß ich, dass alles vorübergehtSé que todo pasará
Ich will dich nicht wiedersehenNo quiero volver a verte
Frau mit 500 GesichternMujer de 500 caras
Gesegnet sei mein PechBendita mi mala suerte
Ich lerne, aber auf die harte TourAprendo pero a patadas
Nicht mal im Karneval habe ich jemanden wie dich gesehenNi en carnaval he visto a nadie como tú
Und du bist der Preis des JahresY el premio del año eres tú
Ich will dich nicht wiedersehenNo quiero volver a verte
Du bist Wasser unter der BrückeEres agua pasada
Heute höre ich auf, gläubig zu seinHoy dejo de ser creyente
Von Jungfrau hast du nichtsDe virgen no tienes nada
Und auch wenn es wehtutY aunque me duela
Weiß ich, dass alles vorübergehtSé que todo pasará
Ich will dich nicht wiedersehenNo quiero volver a verte
Frau mit 500 GesichternMujer de 500 caras
Gesegnet sei mein PechBendita mi mala suerte
Ich lerne, aber auf die harte TourAprendo pero a patadas
Nicht mal im Karneval habe ich jemanden wie dich gesehenNi en carnaval he visto a nadie como tú
Und du bist der Preis des JahresY el premio del año eres tú