LAS CENIZAS DE MI PADRE

DIE ASHEN MEINES VATER

LAS CENIZAS DE MI PADRE

Wo ist er?¿Dónde está?
Wer war der Schuldige?¿Quién fue el culpable?
Sagt es mir jetztDíganmelo ya
Wer hat die Asche meines Vaters eingeatmet?¿Quién se aspiró las cenizas de mi padre?

Ich habe mehr als 50 Typen zu HauseTengo más de 50 tipos en casa
Es wird gleich Morgen und das hier fängt gerade erst anYa va a amanecer y esto recién arranca
Heute ist mir alles egal, wenn ich total besoffen binHoy nada me importa si estoy re pasada
Nackt meine Liebe und ich bleibe schwangerA pelo mi amor y quedo re preñada

Ich mache mir in der Küche drei SträhnenMe peino en la cocina 3 rayas
Laufe über das Dach und niemand kann mich stoppenCamino por el techo y nadie me calla
Hier hat jemand die Grenze überschrittenAcá alguien se pasó de la raya
Bis die Vase nicht auftaucht, soll niemand gehen (mach dir eine, währenddessen)Hasta que no aparezca el jarrón, que nadie se vaya (armate una mientras)

Wo ist die Asche meines Vaters?¿Dónde están las cenizas de mi padre?
Wo ist sie? Ich frage mich und niemand weiß es¿Dónde están? Me pregunto y nadie sabe
Wie soll ich es meiner Mutter sagen?¿Cómo voy a decírselo a mi madre?
Wer hat die Asche meines Vaters eingeatmet?¿Quién se aspiró las cenizas de mi padre?

Wo sind sie, wo sind sie, wo sind sie, die Aschen?Dónde están, dónde están, dónde están las cenizas
Wo sind sie, wo sind sie, wo sind sie, die Aschen?Dónde están, dónde están, dónde están las cenizas
Wo sind sie, wo sind sie, wo sind sie, die Aschen?Dónde están, dónde están, dónde están las cenizas
Wo, wo, wo, wo, woDónde, dónde, dónde, dónde, dónde

Meine Freundin ist total besoffen, hört nicht auf zu redenMi amiga está re pasada, no me para de hablar
Ich habe ihr gesagt, dass es arm ist, schon Kinder zu habenLe dije que es de villera tener hijos ya
Dass sie sie auf keinen Fall großziehen wirdQue de ninguna manera los va a criar
Mach, was ich dir sage, du musst abtreibenHacé lo que yo te digo, tenés que abortar

Oh Gott, ich bin so dünnAy Dios, estoy tan flaca
Körper von Träumen und das Gesicht seltsamCuerpo de ensueños y la cara rara
Serviere HydrozephalusSirviendo hidrocefalia
Meine Mutter ruft ständig, ruft, ruft (alte Schlampe, hör auf zu rufen)Mi madre está llama que llama, llama (vieja puta, dejá de llamar)

Wo ist die Asche meines Vaters?¿Dónde están las cenizas de mi padre?
Wo ist sie? Ich frage mich und niemand weiß es¿Dónde están? Me pregunto y nadie sabe
Wie soll ich es meiner Mutter sagen?¿Cómo voy a decírselo a mi madre?
Wer hat die Asche meines Vaters eingeatmet?¿Quién se aspiró las cenizas de mi padre?

Wo sind sie, wo sind sie, wo sind sie, die Aschen?Dónde están, dónde están, dónde están las cenizas
Wo sind sie, wo sind sie, wo sind sie, die Aschen?Dónde están, dónde están, dónde están las cenizas
Wo sind sie, wo sind sie, wo sind sie, die Aschen?Dónde están, dónde están, dónde están las cenizas
Wo, wo, wo, wo, woDónde, dónde, dónde, dónde, dónde

(Freundin, es ist 6 Uhr morgens, was ist los?)(Amiga son las 6 de la mañana, ¿qué pasa?)
(Oh Freundin, die Asche taucht nicht auf, ich will mich umbringen)(Ay amiga, las cenizas no aparecen, me quiero matar)
(Ich bin in Tränen zerbrochen, verzweifelt)(Estoy rota en llanto, desesperá)
(Und meine Alte ruft mich ständig an)(Encima mi vieja está re pesada llamándome)
(Wer hat die Idee, um 6 Uhr morgens anzurufen?)(A quién se le ocurre llamar a las 6 de la mañana?)
(Freundin, ich komme vorbei)(Amiga voy para allá)
(Nee Freundin, lass mal, ein Typ ist gekommen, hallo)(No amiga ya fue te dejo que vino un pendejo, holis)

Wo ist die Asche meines Vaters? (Wo, wo?)¿Dónde están las cenizas de mi padre? (¿Dónde, dónde?)
Wo ist sie? Ich frage mich und niemand weiß es (wo, wo?)¿Dónde están? Me pregunto y nadie sabe (¿dónde, dónde?)
Wie soll ich es meiner Mutter sagen? (Wo, wo?)¿Cómo voy a decírselo a mi madre? (¿Dónde, dónde?)
Wer hat die Asche meines Vaters eingeatmet?¿Quién se aspiró las cenizas de mi padre?

Wo sind sie, wo sind sie, wo sind sie, die Aschen?Dónde están, dónde están, dónde están las cenizas
Wo sind sie, wo sind sie, wo sind sie, die Aschen?Dónde están, dónde están, dónde están las cenizas
Wo sind sie, wo sind sie, wo sind sie, die Aschen?Dónde están, dónde están, dónde están las cenizas
Wo, wo, wo, wo, woDónde, dónde, dónde, dónde, dónde