LAS CENIZAS DE MI PADRE

THE ASHES OF MY FATHER

LAS CENIZAS DE MI PADRE

Where are they?¿Dónde está?
Who’s to blame?¿Quién fue el culpable?
Just tell me nowDíganmelo ya
Who inhaled the ashes of my father?¿Quién se aspiró las cenizas de mi padre?

I’ve got over 50 guys at homeTengo más de 50 tipos en casa
It’s about to dawn and this just got startedYa va a amanecer y esto recién arranca
I don’t care about anything if I’m totally wastedHoy nada me importa si estoy re pasada
Raw love and I’m totally knocked upA pelo mi amor y quedo re preñada

I’m doing my hair in the kitchen, three linesMe peino en la cocina 3 rayas
Walking on the ceiling and no one can shut me upCamino por el techo y nadie me calla
Someone crossed the line hereAcá alguien se pasó de la raya
Until the vase shows up, no one leaves (make yourself one while you wait)Hasta que no aparezca el jarrón, que nadie se vaya (armate una mientras)

Where are the ashes of my father?¿Dónde están las cenizas de mi padre?
Where are they? I wonder and no one knows¿Dónde están? Me pregunto y nadie sabe
How am I gonna tell my mother?¿Cómo voy a decírselo a mi madre?
Who inhaled the ashes of my father?¿Quién se aspiró las cenizas de mi padre?

Where are they, where are they, where are the ashes?Dónde están, dónde están, dónde están las cenizas
Where are they, where are they, where are the ashes?Dónde están, dónde están, dónde están las cenizas
Where are they, where are they, where are the ashes?Dónde están, dónde están, dónde están las cenizas
Where, where, where, where, where?Dónde, dónde, dónde, dónde, dónde

My friend is totally wasted, won’t stop talkingMi amiga está re pasada, no me para de hablar
I told her it’s trashy to have kids alreadyLe dije que es de villera tener hijos ya
That there’s no way she’s gonna raise themQue de ninguna manera los va a criar
Do what I say, you gotta get an abortionHacé lo que yo te digo, tenés que abortar

Oh God, I’m so skinnyAy Dios, estoy tan flaca
Dream body and a weird faceCuerpo de ensueños y la cara rara
Serving hydrocephalusSirviendo hidrocefalia
My mom keeps calling, calling, calling (you old bitch, stop calling)Mi madre está llama que llama, llama (vieja puta, dejá de llamar)

Where are the ashes of my father?¿Dónde están las cenizas de mi padre?
Where are they? I wonder and no one knows¿Dónde están? Me pregunto y nadie sabe
How am I gonna tell my mother?¿Cómo voy a decírselo a mi madre?
Who inhaled the ashes of my father?¿Quién se aspiró las cenizas de mi padre?

Where are they, where are they, where are the ashes?Dónde están, dónde están, dónde están las cenizas
Where are they, where are they, where are the ashes?Dónde están, dónde están, dónde están las cenizas
Where are they, where are they, where are the ashes?Dónde están, dónde están, dónde están las cenizas
Where, where, where, where, where?Dónde, dónde, dónde, dónde, dónde

(Friend, it’s 6 in the morning, what’s up?)(Amiga son las 6 de la mañana, ¿qué pasa?)
(Oh friend, the ashes aren’t showing up, I wanna die)(Ay amiga, las cenizas no aparecen, me quiero matar)
(I’m broken in tears, desperate)(Estoy rota en llanto, desesperá)
(On top of that, my mom’s being such a pain calling me)(Encima mi vieja está re pesada llamándome)
(Who the hell calls at 6 in the morning?)(A quién se le ocurre llamar a las 6 de la mañana?)
(Friend, I’m coming over)(Amiga voy para allá)
(No friend, forget it, I’m out, a kid just showed up, hey)(No amiga ya fue te dejo que vino un pendejo, holis)

Where are the ashes of my father? (Where, where?)¿Dónde están las cenizas de mi padre? (¿Dónde, dónde?)
Where are they? I wonder and no one knows (where, where?)¿Dónde están? Me pregunto y nadie sabe (¿dónde, dónde?)
How am I gonna tell my mother? (Where, where?)¿Cómo voy a decírselo a mi madre? (¿Dónde, dónde?)
Who inhaled the ashes of my father?¿Quién se aspiró las cenizas de mi padre?

Where are they, where are they, where are the ashes?Dónde están, dónde están, dónde están las cenizas
Where are they, where are they, where are the ashes?Dónde están, dónde están, dónde están las cenizas
Where are they, where are they, where are the ashes?Dónde están, dónde están, dónde están las cenizas
Where, where, where, where, where?Dónde, dónde, dónde, dónde, dónde