Sapo Parado

Standing Frog

Sapo Parado

With my tight jeans, I walk everywhereCon mi jean remaxado camino a todos lados
Mint-colored wall and my old drunk dadPared de color menta y mi viejo borracho
On the floor, passed out with his ass kicked, and I'm locked in the bathroomEn el piso tirado con el orto reventado y yo en el baño encerrado
Beautiful memories that stay with me, tattooed on my bodyBellos recuerdos que quedan en mi, en mi cuerpo tatuados

I cut my bangs, I look like a punkY me corté el flequillo parezco rollinga
I walk and they shout, there goes a different oneCamino y me gritan ahí va una distinta
I’m all about that anti-capitalist vibeVoy flow campamento anticapitalista
But I’m worse than a fascistPero soy más mala que una fascista

I have a date I found onlineTengo una cita que saqué de la web
And I had cake and a bit of tea for dinnerY cené bizcochuelo y un poco de té
My legs are weak and my body’s bloatedTengo las piernas flacas y el cuerpo hinchado
I look in the mirror, I’m a standing frogMe miro al espejo soy un sapo parado

Fat girl, you’re fatGorda estas gorda
Look at what you are, drop the cookiesMira lo que sos, largá la galletita
You disgust me, you disgust meAsco asco me das
Look at that bloated bodyMira ese cuerpo hinchado
No one’s gonna want you like thisAsí nadie te va a querer
You’re a standing frogSos un sapo parado

Shampoo in 12 installments, your boyfriend’s with someone elseShampoo en 12 cuotas tu novio está con otra
And I’m that someone else, it’s not my faultY yo soy esa otra no fue culpa mía
Sorry, my friend, it happens because I’m prettyPerdón amiga mía, me pasa por ser linda
Don’t be jealous, don’t be bitterNo me tengas envidia no seas resentida

Croissants from the day, sweet bakeryMedialunas del día lolipasteleria
I close the curtains because the Moon is watchingCierro las cortinas porque la Luna mira
Permanent fasting, dizzy and really hotAyuno permanente, mareada y re caliente
Next one, pleaseQue pase el siguiente

A standing frog, me? What are you talking about?Sapo parado yo? Que flashastes?
Shut up, fat lizard, or I’ll leave you in the sunCallate gorda lagarto o te dejo al Sol
Look at me and look at you, how ugly you areMírame a mi y mírate a vos, que fea que sos
But it’s all a joke, it’s all in good humor MOOORIgual es un chiste todo es con humor MOOOR

Why have kids if you can’t afford the funeral? Don’t carePara qué tenés hijos si no tenés para el funeral? Dont care
And why should I care if I’m with Fazza, the king of Dubai?Y a mi que me puede importar si estoy con fazza, el rey de Dubai?
I’m going on a solo trip to run errands with my assMe voy de viaje sola a hacer tramites con la cola
The United States of America is waiting for me!Los Estados Unidos de norteamerica me esperan!

Sidni winiSidni wini