Sapo Parado

Stilstaande Kikker

Sapo Parado

Met mijn strakke jeans loop ik overal rondCon mi jean remaxado camino a todos lados
Muur in mintgroen en mijn oude dronkaardPared de color menta y mi viejo borracho
Op de vloer liggend met mijn kont kapot en ik opgesloten in de wcEn el piso tirado con el orto reventado y yo en el baño encerrado
Mooie herinneringen die bij me blijven, in mijn lichaam getatoeëerdBellos recuerdos que quedan en mi, en mi cuerpo tatuados

En ik heb mijn pony geknipt, ik lijk wel een rollingaY me corté el flequillo parezco rollinga
Ik loop en ze schreeuwen daar gaat een aparteCamino y me gritan ahí va una distinta
Ik heb de vibe van een antikapitalistisch kampVoy flow campamento anticapitalista
Maar ik ben slechter dan een fascistPero soy más mala que una fascista

Ik heb een afspraak die ik van het internet heb gehaaldTengo una cita que saqué de la web
En ik at een cakeje en een beetje theeY cené bizcochuelo y un poco de té
Ik heb zwakke benen en een opgeblazen lichaamTengo las piernas flacas y el cuerpo hinchado
Ik kijk in de spiegel, ik ben een stilstaande kikkerMe miro al espejo soy un sapo parado

Dik, je bent dikGorda estas gorda
Kijk naar wat je bent, laat die koekjes liggenMira lo que sos, largá la galletita
Bah bah, je maakt me misselijkAsco asco me das
Kijk naar dat opgeblazen lichaamMira ese cuerpo hinchado
Zo gaat niemand je willenAsí nadie te va a querer
Je bent een stilstaande kikkerSos un sapo parado

Shampoo in 12 termijnen, je vriend is met een anderShampoo en 12 cuotas tu novio está con otra
En ik ben die ander, het was niet mijn schuldY yo soy esa otra no fue culpa mía
Sorry, mijn vriendin, het overkomt me omdat ik mooi benPerdón amiga mía, me pasa por ser linda
Wees niet jaloers, wees niet zo verbitterdNo me tengas envidia no seas resentida

Croissants van de dag, lolipatisserieMedialunas del día lolipasteleria
Ik sluit de gordijnen omdat de maan kijktCierro las cortinas porque la Luna mira
Voortdurend vasten, duizelig en heel heetAyuno permanente, mareada y re caliente
Laat de volgende maar komenQue pase el siguiente

Stilstaande kikker ik? Wat flik je?Sapo parado yo? Que flashastes?
Hou je mond, dikke hagedis, of ik laat je in de zonCallate gorda lagarto o te dejo al Sol
Kijk naar mij en kijk naar jou, wat lelijk ben jeMírame a mi y mírate a vos, que fea que sos
Maar het is allemaal een grap, alles is met humor MOOORIgual es un chiste todo es con humor MOOOR

Waarom heb je kinderen als je niet voor de begrafenis kunt betalen? Geen zorgenPara qué tenés hijos si no tenés para el funeral? Dont care
En wat kan het me schelen als ik met fazza ben, de koning van Dubai?Y a mi que me puede importar si estoy con fazza, el rey de Dubai?
Ik ga alleen op reis om dingen te regelen met mijn kontMe voy de viaje sola a hacer tramites con la cola
De Verenigde Staten van Noord-Amerika wachten op me!Los Estados Unidos de norteamerica me esperan!

Sidni winiSidni wini