A Fairy Tale

Un Conte de Fées

A Fairy Tale

Ma vie, n'a jamais été un conte de fées, un pays des merveillesMy life, has never been a fairy tale, a wonderland
Jour après jour, mon monde est toujours le mêmeDay after day my world is always the same
Il n'y a personne à blâmerThere's no one's to blame
Mais maintenant, on dirait qu'un changement est arrivéBut now it seems like a change has come

La nuit dernière, j'ai rêvé de toi et moi, je ne croyais pas que les rêves pouvaient se réaliserLast night I dreamt of me and you I did not believe dreams could come true
Je me suis pincé juste pour être sûr que c'était réelI pinched myself just to make sure that this was real
Comment ai-je pu penser que cette fantaisie était censée changer mon destinHow could I've thought this fantasy was meant to change my destiny
Tu es celle que j'attendais, depuis toute ma vieYou are the one I've been waiting for, for all my life

Ma vie n'est plus la même depuis qu'on s'est rencontrésMy life is not the same anymore since we've met
Tu as apporté le soleil dans mon existence videYou brought the sun into my empty existence
Mon amour est réelMy love is real
Il durera jusqu'à la fin des tempsIt will last until the end of time

La nuit dernière, j'ai rêvé de toi et moi, je ne croyais pas que les rêves pouvaient se réaliserLast night I dreamt of me and you I did not believe dreams could come true
Je me suis pincé juste pour être sûr que c'était réelI pinched myself just to make sure that this was real
Comment ai-je pu penser que cette fantaisie était censée changer mon destinHow could I've thought this fantasy was meant to change my destiny
Tu es celle que j'attendais, depuis toute ma vieYou are the one I've been waiting for, for all my life

J'ai toujours rêvé de toi et moi, maintenant je suis sûr que les rêves peuvent se réaliserI've always dreamt of me and you, now I am sure dreams can come true
Pas besoin de me pincer, je sais que c'est réelThere is no need to pinch myself I know it's real
Mon conte de fées, ma fantaisie s'est transformée en réalitéMy fairy tale, my fantasy has turned into reality
Il n'y aura plus d'attente car tu es dans ma vieThere will be no more waiting 'cause you're in my life

J'ai toujours rêvé de toi et moi, maintenant je suis sûr que les rêves peuvent se réaliserI've always dreamt of me and you, now I am sure dreams can come true
Pas besoin de me pincer, je sais que c'est réelThere is no need to pinch myself I know it's real
Mon conte de fées, ma fantaisie s'est transformée en réalitéMy fairy tale, my fantasy has turned into reality
Il n'y aura plus d'attente car tu es dans ma vieThere will be no more waiting 'cause you're in my life

Dans ma vieIn my life