Capture-moi

Atrápame de nuevo

Capture-moi

Atrápame de nuevoCapture-moi encore
Sin remordimientos, sin piedadSans remords sans merci
Porque soy lo suficientemente fuerteCar je suis assez fort
Para dar mi vidaPour donner ma vie
Hazlo sin esfuerzoFait-le sans effort
Nunca supe resistirteJ'ai jamais su te r?sister
Estoy tocado en lo más profundoJe suis touch? au corps
Soy tu prisioneroJe suis ton prisonnier

Cuando se entrega el corazónQuand on donne son coeur
Al corazón de quien amamosAu coeur de celle qu'on aime
Es como darle al pájaroC'est comme donner ? l'oiseau
Las alas que lo llevanLes ailes qui le prom?ne

Sin ti, pierdo el rumboSans toi moi, je perds le nord
Sin ti, es asfixianteSans toi, c'est l'asphixie
Ya me has lanzado un hechizoTu m'as d?j? jet? un sort
Y nunca más te olvidaréEt d?j? plus jamais je ne t'oublie

Siempre tengo que correr tras el amorIl faut toujours que j'cours apr?s l'amour
Y cuando la noche alcance al díaEt quand la nuit rattrapera le jour
Habrás tenido razón sobre míTu auras eu raison de moi
De todos modosDe toute facon

Sin ti, no tengo más libertadSans toi je n'ai pas plus de libert?
Sin ti, mi corazón ya no está domesticadoSans toi mon coeur n'est plus apprivois?
Se descontrola,Il d?rappe,
Quiere que lo atrapesIl veut que tu l'rattrappe
Para que nunca más pueda irseQu'il ne puisse plus jamais s'en aller

Cuando se entrega el corazónQuand on donne son coeur
Al corazón de quien amamosAu coeur de celle qu'on aime
Es como darle al pájaroC'est comme donner ? l'oiseau
Las alas que lo llevanLes ailes qui le prom?ne

Sin ti, pierdo el rumboSans toi moi, je perds le nord
Sin ti, es asfixianteSans toi, c'est l'asphixie
Ya me has lanzado un hechizoTu m'as d?j? jet? un sort
Y nunca más te olvidaréEt d?j? plus jamais je ne t'oublie

Quisiera hacerlo todo, pero no siempre se puedeJ'voudrais tout faire on fait pas toujours s'qu'on peut
Quisiera agradarte, darte lo que quieresJ'voudrais te plaire te donner ce que tu veux
He entregado la ciencia a tu cuerpoJ'ai donn? la science ? ton corps
Mi alma a DiosMon ?me ? dieu
En las noches lluviosasLes soirs pluvieux
En las sábanas del diabloDans les draps du diable
Rodando bajo la mesa? rouler sous la table
Para que no haya más amantesPour qu'il n'y ai plus jamais d'amoureux
Antes de que mis ojos vuelvan a ver los tuyosAvant que mes yeux ne revoient tes yeux

Atrápame de nuevoCapture moi encore
Sin remordimientos, sin piedadSans remords, sans merci
Porque soy lo suficientemente fuerteCar je suis assez fort
Para dar mi vidaPour donner ma vie