Al Fin Llegaste Tu

Enfin, tu es arrivé(e)

Al Fin Llegaste Tu

De Diego Daza, écoute ce qu'il ditDe Diego Daza, esto que dice
Et si l'amour, s'il se refuseY si el amor, si se niega
N'est pas le bienvenu, PatricioNo es bienvenido Patricio
Il faut aimer, il faut aimerHay que amar, hay que amar
Et pardonnerY perdonar

Laisse-moi te dire queHay déjame decirte que
Tu es arrivé(e) dans ma vieHas llegado a mi vida
Au moment parfaitEn el momento exacto
Écoute, laisse-moi te dire queOye déjame decirte que
Tu as changé mon mondeHas cambiado mi mundo
Et tout a changéY todo lo has cambiado

Parce que ça ne s'est pas bien passéPorque no me ha ido muy bien
Dans les affaires de cœurEn cosas del amor
Parce qu'un jour, mon cœurPorque un día mi corazón
Je l'ai donné à quelqu'unA alguien se lo entregué
Mais il l'a réduit en papierPero lo volvió papel

Et il n'a plus cruY no volvió a creer
Et tout s'est assombriY todo se nubló
Et le soleil s'est éteintY el Sol se me apagó
Mais enfin, tu es arrivé(e)Pero al fin llegaste tú
Pour remplir ma vie de ton amourA llenar mi vida con tu amor
Pour rendre mon cœur fouA ponerme loco el corazón
Comme je l'avais rêvéComo yo soñaba
Mais enfin, tu es arrivé(e)Pero al fin llegaste tú

Et tu es devenu(e) mon illusionY te has convertido en mi ilusión
Et dans les chatouilles, l'émotionY en las cosquillitas la emoción
Qui rend mon âme folleQue enloquece mi alma
Toi !¡Tú!

Où étais-tu ?¿Dónde estabas?
Ça fait un moment que j'avais besoin de toiQue hace rato te necesitaba
Ça fait un moment que mon âme souffraitQue hace rato me dolía el alma
Mais tout ça a changé, grâce à DieuPero todo eso cambio, gracias a Dios
Mais enfin, tu es arrivé(e)Pero al fin llegaste tú

Et tu es devenu(e) mon illusionY te has convertido en mi ilusión
Et dans les chatouilles, l'émotionY en las cosquillitas, la emoción
Qui rend mon âme folle, amour !¡Que enloquece mi alma, amor!
Marta, je suis comme dans ma Guajira !¡Marta me igual en mi Guajira!
Compadre, José Medina !¡Compadre, José Medina!
Là-bas à MendiAllá en Mendi

Depuis que tu es arrivé(e)Hay desde que llegaste tú
Je ne me suis jamais senti aussi amoureuxNunca me había sentido tan enamorado
Je ne sais pas ce que tu asYo no sé que es lo que tienes tú
Mais je ne sais pas vivre, si je ne suis pas à tes côtésPero no sé vivir, si no estoy a tu lado
Dis-moi, dis-moi comment faireDime, dime como hacer
Comment je vais payerComo voy a pagar

Tout ce que tu fais pour moiTodo lo que haces por mí
Et je le ferai pour toiY yo lo haré por ti
Tu es la seule femmeTú eres la única mujer
Qui me connaît bienQue me conoces bien
Qui me rend heureuxQue a mí me haces feliz
Qui ne me fait pas souffrirQue no me haces sufrir
Mais enfin, tu es arrivé(e)Pero al fin llegaste tú

Pour remplir ma vie de ton amourA llenar mi vida con tu amor
Pour rendre mon cœur fouA ponerme loco el corazón
Comme je l'avais rêvéComo yo soñaba
Mais enfin, tu es arrivé(e)Pero al fin llegaste tú
Et tu es devenu(e) mon illusionY te has convertido en mi ilusión
Dans les chatouilles, l'émotionEn las cosquillitas, la emoción
Qui rend mon âme folleQue enloquece mi alma

Et, et, etY, y, y
Où étais-tu ?¿Dónde estabas?
Ça fait un moment que j'avais besoin de toiQue hace rato te necesitaba
Ça fait un moment que mon âme souffraitHace rato me dolía el alma
Mais tout ça a changé, grâce à Christ !¡Pero todo esto cambio, gracias a Cristo!
Mais enfin, tu es arrivé(e)Pero al fin llegaste tú

Et tu es devenu(e) mon illusionY te has convertido en mi ilusión
Et dans les chatouilles, l'émotionY en las cosquillitas, la emoción
Ce que je désiraisLo que yo deseaba
Merci mon Dieu, de m'avoir fait fils de PatriGracias Dios mío, por haberme hecho hijo de Patri
Ma mère, que Dieu la bénisseMi madre, Dios me la bendiga
AmenAmén