Cancelada de mi vida

Aus meinem Leben gestrichen

Cancelada de mi vida

Ay, ich bin nicht so schwach, wie du dachtest, ich bin nicht so zerbrechlich, wie du glaubtest.Ay no soy tan débil como tu pensaste, no soy tan frágil como tu creíste
Heute hast du dich wieder geirrt, bei dem, den du angeblich verletzt hast.Hoy nuevamente te has equivocado, con el que supuestamente heriste

Du denkst, dass du mit mir zu täuschen,Tu piensas que con engañarme a mi
Den Grammy gewonnen hast oder sogar etwas Besseres.Ganaste el Grammy o hasta algo mejor
Zuliavallenata.Zuliavallenata
Es ist wahr, dass du die Hauptdarstellerin bist,Muy cierto que eres la protagonista
In einer Geschichte, deren Einschaltquote schon verloren ging.De una historia que su rating ya se le perdió

Du dachtest, es wäre das Ende, und du warst das Training für den Anfang meiner Geschichte.Pensaste que era el final, y fuiste el entrenamiento del inicio de mi historia
Es tut mir leid, Mädchen, für dich, aber dein Herumgehüpfe ist für mich out.Lo siento niña por ti, pero esa brincadera tuya para mi pasó de moda
Wenn ich einmal sagte 'Mach Platz' und die, für die ich mein Leben gab, zum Teufel schickte.Si ‘ábrete’ dije una vez y mandé por un tubo a la que por ella daba la vida
Mein Puls zittert diesmal nicht, und heute sage ich dir das Gleiche: Du bist aus meinem Leben gestrichen.No tiembla el pulso esta vez y hoy te digo lo mismo que estas cancelada de mi vida

Die Rückschläge haben mich stark gemacht, sie haben mir die Wunden gelehrt.Me han hecho fuerte los tropiezos, me han enseñado las heridas
Und ich habe gelernt, dass einige schöne Blumen hinterlassen und andere mit Dornen.Y aprendí que unas dejan flores bellas y otras con espinas

Du dachtest, es wäre das Ende, und du warst das Training für den Anfang meiner Geschichte.Pensaste que era el final, y fuiste el entrenamiento del inicio de mi historia
Es tut mir leid, Mädchen, für dich, aber dein Herumgehüpfe ist für mich out.Lo siento niña por ti, pero esa brincadera tuya para mi pasó de moda

Das Leben hat mich gelehrt, vorsichtig zu sein, dass du gegangen bist, war ein Glücksfall.La vida me enseño a ser prevenido, que te hayas ido ha sido buena suerte
Du kannst dir sicher sein, dass jemand wie ich nicht immer in dein Leben kommt, nein.Puedes estar segura que alguien como yo, no llegará a tu vida siempre, no

In mir hast du einen weiteren Segen verloren,En mi has perdido otra bendición
Von den Unzähligen, die dir Gott gegeben hat.De infinidades que te ha dado Dios
Der Mensch lebt nicht nur von Brot,No solo de pan vive el hombre
Und Schönheit ist nicht perfekt, wenn man kein gutes Herz hat.Y la belleza no es perfecta si no se tiene un buen corazón

Du dachtest, es wäre das Ende, und du warst das Training für den Anfang meiner Geschichte.Pensaste que era el final, y fuiste el entrenamiento del inicio de mi historia
Es tut mir leid, Mädchen, für dich, aber dein Herumgehüpfe ist für mich out.Lo siento niña por ti, pero esa brincadera tuya para mi pasó de moda
Wenn ich einmal sagte 'Mach Platz' und die, für die ich mein Leben gab, zum Teufel schickte.Si ‘ábrete’ dije una vez y mandé p’al carajo a la que por ella daba la vida
Mein Puls zittert diesmal nicht, und heute wiederhole ich das Gleiche:No tiembla el pulso esta vez y hoy te repito lo mismo
Dass du aus meinem Leben gestrichen bist, zack!Que estas cancelada de mi vida, chas!

Die Rückschläge haben mich stark gemacht, sie haben mir die Wunden gelehrt.Me han hecho fuerte los tropiezos, me han enseñado las heridas
Und ich habe gelernt, dass einige schöne Blumen hinterlassen und andere mit Dornen.Y aprendí que unas dejan flores bellas y otras con espinas

Du dachtest, es wäre das Ende, und du warst das Training für den Anfang meiner Geschichte.Pensaste que era el final, y fuiste el entrenamiento del inicio de mi historia
Es tut mir leid, Mädchen, für dich, aber dein Herumgehüpfe ist für mich out.Lo siento niña por ti, pero esa brincadera tuya para mi pasó de moda