El Terremoto

Das Erdbeben

El Terremoto

Sie hat etwa 180 VerehrerTiene como 180 pretendientes
Die sie anrufen und ständig nervenQue la llaman y la viven molestando
Und ich bleibe ruhig, lass sie sich entfernenY yo tranquilo los dejo que se alejen
Denn ich bin einer, der heimlich zuschlägtPorque soy de los que comen por debajo

Wir gehen die ganze Zeit unauffällig umPasamos disimulando todo el tiempo
Um denjenigen zu entkommen, die tuschelnPara evitar los que viven murmurando
Aber wenn der Moment kommt, uns zu sehenPero cuando llega el momento de vernos
Küsse ich sie und streiche über ihre Haut von oben bis untenBeso y recorro su piel de arriba a abajo

Auch wenn sie vorbeikommen und ihr Quads anbietenAunque pasen y le lleguen ofreciendo cuatrimotos
Weiß sie, dass in ihrem Bett schon ihr Erdbeben wartetElla sabe que en su cama ya tiene su terremoto
Der sie hoch und runter bringt, nur mit einem KussEl que la sube y la baja nada mas con darle un beso
Und mit mir ist sie verstrickt, denn…Y conmigo está tramada porque…

Ich bin der, der ihr das mmm mmm gibtYo soy el que le pongo el mmm mmm
Ich bin der, den sie willYo soy el que quiere ella
Der sie zum Schwärmen bringtEl que la emociona a ella
Ich bin der, den sie willYo soy el que quiere ella
Ich bin der, den sie willYo soy el que quiere ella

Sie leben wie Löwen auf der JagdViven como unos leones tras la presa
Und sie hat sie auf dem TrockenenY ella los tiene patinando en seco
Sie tut so, als wäre sie die ganze Zeit SingleHace creer que todo el tiempo anda soltera
Aber ich bin der Magnet, der ihren Körper anziehtPero yo soy el iman que atrae su cuerpo

Wenn wir uns ansehen, sprühen die FunkenCuando cruzamos miradas echamos chispas
Denn sie ist meine Versuchung und ich ihrePoque ella es mi tentación y yo la de ella
Und beim Flirten schenkt sie mir ein… gefährliches LächelnY coqueteando me suelta una sonrisa… peligrosa
Und das bedeutet, dass sie die Nacht wach bleiben willY eso es que quiere pasar la noche en vela

Und auch wenn sie ihnen das Auto zeigen, schaut sie keinen anderen anY auque le enseñen el carro no le da visaje a otro
In ihrem Kopf gibt es keinen Gedanken daran, ihr Erdbeben zu wechselnPor su mente no ha pasado de cambiar su terremoto
Der sie hoch und runter bringt, nur mit einem KussEl que la sube y la baja nada mas con darle un beso
Und mit mir ist sie verstrickt, denn…Y conmigo está tramada porque…

Ich bin der, der ihr das mmm mmm gibtYo soy el que le pongo el mmm mmm
RefrainCoro
Ich bin der, den sie willYo soy el que quiere ella
Der sie zum Schwärmen bringtEl que la emociona a ella
Ich bin ihr MannYo soy el hombre de ella
Und mache alles für sieY le hace de todo a ella