Yo Soy Mundial

Je suis mondial

Yo Soy Mundial

ÉcouteOye
Je me sens chanceuxMe siento dichoso
D'être colombienDe ser colombiano
Je le dis avec fierté : Je suis colombienLo digo orgulloso: Yo soy colombiano
JuanchoJuancho
Chantons avec joieCantemos con alegría
Qu'une seule voix s'élèveQue se oiga una sola voz
Vive ma patrieQue viva la patria mía
Vive la sélectionQue viva la selección
Comme de bons colombiensComo buenos colombianos
Nous devons soutenir notre équipe, qui jouera au mondialTenemos que respaldar, a nuestro seleccionado, que jugará en el mundial

La Colombie a brilléColombia se sobró
La Colombie a brilléColombia se sobró
Je suis mondial, je suis mondialYo soy mundial, yo soy mundial
Comme ma sélectionComo mi selección
Je suis mondial, je suis mondialYo soy mundial, yo soy mundial

Comme la ColombieComo Colombia
Comme ma sélectionComo mi selección
C'est que la Colombie est la ColombieEs que Colombia es Colombia
Ma terre chérie et belleMi tierra querida y bonita

Sur le terrain avec du bon football, la Colombie montreraEn la cancha con buen fútbol, Colombia demostrará
Que c'est un pays avec un avenir, qui veut vivre en paixQue es un país con futuro, que quiere vivir en paz
Jouant avec détermination, nous nous qualifions pour le mondialJugando con Berraquera, clasificamos al mundial
Tout le Brésil nous attend et personne ne nous arrêteraTodo Brasil nos espera y nadie nos parará
La Colombie a brilléColombia se sobró
La Colombie a brilléColombia se sobró

Je suis mondial, je suis mondialYo soy mundial, yo soy mundial
Comme ma sélectionComo mi selección
Nous sommes mondiaux, nous sommes mondiauxSomos mundial, somos mundial
Comme ma sélectionComo mi selección
Colombie, et c'est qu'on est un tremblement de terreColombia y es que somos un terremoto
On va au BrésilVamos pa' Brasil

Écoute Juancho : Attention sur la route, ça arriveOye Juancho: Ojo en la vía, que ahí les va la ñaapita
Pékerman a relevé le défi, il a changé notre sélectionYa Pékerman dio la talla, cambió nuestra selección
Avec Falcao, la Colombie gagneCon Falcao Colombia gana
Avec Teo, Bacca et MondragónCon Teo, Bacca y Mondragón
James Rodríguez et PereaJames Rodríguez y Perea
Zúñiga, Yepes et ValdésZúñiga, Yepes y Valdés
Valencia, Armero et QuinteroValencia, Armero y Quintero
Jackson Martínez et MurielJackson Martínez y Muriel

Ae-ae-ae-ae-aeAe-ae-ae-ae-ae
La Colombie a brilléColombia se sobró
A-e-e-e-eA-e-e-e-e
La Colombie a brilléColombia se sobró

Je suis mondial, je suis mondial dal dalYo soy mundial, yo soy mundial dal dal
Comme ma sélectionComo mi selección
Nous sommes mondiaux, nous sommes mondiauxSomos mundial, somos mundial
Comme ma sélectionComo mi selección
Le Brésil nous attend, BrésilDu Brasil nos espera, Brasil
L'équipe de ma terre, n'a pas de comparaisonEl equipo de mi tierra, no tiene comparación
C'est pourquoi là où elle joue, elle n'a pas peur de l'adversairePor eso es que en donde juega, no le teme al contendor

Ae-ae-ae-ae-aeAe-ae-ae-ae-ae
La Colombie a brilléColombia se sobró
Ae-ae-ae-ae-aeAe-ae-ae-ae-ae
La Colombie a brilléColombia se sobró

Pour tous mes frères colombiensPara todos mis hermanos colombianos
Comme ma sélectionComo mi selección
Mesdames et messieurs, récupérez le ballonSeñoras y señores, roba la pelota
Fredy Guarín le prend, Fredy Guarín passe à CuadradoLa lleva Fredy Guarín, Fredy Guarín se la pasa a Cuadrado
Cuadrado un petit coup pour JamesCuadrado un taquito para James
James à MacnellyJames a Macnelly
Macnelly à FalcaoMacnelly a Falcao
Falcao le prend, le tigre, le tigreLa lleva Falcao, el tigre, el tigre
ButGol

Aldo Leao a brilléAldo Leao se sobró
Ae-ae-ae-ae-aeAe-ae-ae-ae-ae
Aguilar a brilléAguilar se sobró
Ae-ae-ae-ae-aeAe-ae-ae-ae-ae
Aquivaldo a brilléAquivaldo se sobró
Ae-ae-ae-ae-aeAe-ae-ae-ae-ae
Ospina a arrêtéOspina lo tapó

Il a brillé, la Colombie a brilléSe sobró, Colombia se sobró
Il a brillé, la Colombie a brilléSe sobró, Colombia se sobró
Il a brillé, la Colombie a brilléSe sobró, Colombia se sobró
Il a brillé, la Colombie a brilléSe sobró, Colombia se sobró