Glühwürmchen (feat. U2)

Fireflies (feat. U2)

Ich kann fühlen, ich kann wissenI can feel, I can know
Ich kann den Unterton spürenI can feel the undertone
Ich kann den Fluss hörenI can hear the river flow
Der über uns lacht, während wir gehenLaughing at us as we go
Die Gegenwart und das VerschwindenThe present and the vanishing
Das Göttliche in allemThe divine in everything
In der Luft, dein SommerkleidIn the air, your summer dress
Hat mich zum Schweben gebrachtHas left me floating

Doch ich kann niemals ein Geheimnis bewahrenBut I can never keep a secret
Alles ist immer bekanntEverything is always known
Nichts hier ist jemals verborgenNothing here is ever hidden
Denn alles wird immer gezeigtCause everything is always shown
Ich kann niemals ein Geheimnis bewahrenI can never keep a secret
Ich weiß nicht, warum ich es überhaupt versuchen sollteI don't know why I'd even try
Wir schauen durch einen Himmel aus SpiegelnWe're looking through a sky of mirrors
Um uns selbst heute Nacht zu sehenTo see ourselves tonight

Denn du und ich sind GlühwürmchenCause you and I are fireflies
Mehr für die SommerhimmelMore for the summer skies
Das Licht, das in unseren Augen istThe light that's in each other eyes
GlühwürmchenFireflies
Du und ich sind GlühwürmchenYou and I are fireflies
Vergessen, dass die Sonne aufgehtForgetting that the Sun will rise
Ich habe dich heute Nacht in der Luft getroffenI met you in the air tonight
GlühwürmchenFireflies

GlühwürmchenFireflies
Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh
GlühwürmchenFireflies
Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh

Wir können verletzen oder heilenWe can hurt or we can mend
Terrorisieren oder überwindenTerrorize or transcend
Kein Anfang und kein EndeNo beginning, and no end
Ja, wir werden überlebenYeah, we'll survive
Wie fallende Engel, die an die Erde gebunden sindLike falling angels bound to earth
Stimmen singen, was sie wert sindVoices sing for all they're worth
Alles, was ich brauche, ist ein funktionierender StiftAll I need is a pen that works
Aber es ist eine Geschichte ohne WorteBut it's a story without words
Wie die Nacht uns befreien wirdOf how the night will set us free
Uns dorthin bringen, wo wir sein müssenTake us where we need to be
Deine wachen Augen sind alles, was ich braucheYour waking eyes are all I need
Um mich lebendig zu fühlenTo feel alive

Doch ich kann niemals ein Geheimnis bewahrenBut I can never keep a secret
Alles ist immer bekanntEverything is always known
Nichts hier ist jemals verborgenNothing here is ever hidden
Denn alles wird immer gezeigtCause everything is always shown
Ich kann niemals ein Geheimnis bewahrenI can never keep a secret
Ich weiß nicht, warum ich es überhaupt versuchen sollteI don't know why I'd even try
Wir schauen durch einen Himmel aus SpiegelnWe're looking through a sky of mirrors
Um uns selbst heute Nacht zu sehenTo see ourselves tonight

Denn du und ich sind GlühwürmchenCause you and I are fireflies
Mehr für die SommerhimmelMore for the summer skies
Das Licht, das in unseren Augen istThe light that's in each other eyes
GlühwürmchenFireflies
Du und ich sind GlühwürmchenYou and I are fireflies
Vergessen, dass die Sonne aufgehtForgetting that the Sun will rise
Ich habe dich heute Nacht in der Luft getroffenI met you in the air tonight
GlühwürmchenFireflies

Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh
GlühwürmchenFireflies
Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh

Wir können verletzen oder heilenWe can hurt or we can mend
Terrorisieren oder überwindenTerrorize or transcend
Kein Anfang und kein EndeNo beginning, and no end
Ja, du bist lebendigYeah, you're alive