Lucioles (feat. U2)

Fireflies (feat. U2)

Je peux sentir, je peux savoirI can feel, I can know
Je peux sentir le sous-texteI can feel the undertone
Je peux entendre le fleuve coulerI can hear the river flow
Riant de nous en cheminLaughing at us as we go
Le présent et l'évanouissementThe present and the vanishing
Le divin dans toutThe divine in everything
Dans l'air, ta robe d'étéIn the air, your summer dress
M'a laissé flotterHas left me floating

Mais je ne peux jamais garder un secretBut I can never keep a secret
Tout est toujours connuEverything is always known
Rien ici n'est jamais cachéNothing here is ever hidden
Car tout est toujours montréCause everything is always shown
Je ne peux jamais garder un secretI can never keep a secret
Je ne sais même pas pourquoi j'essaieraisI don't know why I'd even try
On regarde à travers un ciel de miroirsWe're looking through a sky of mirrors
Pour se voir ce soirTo see ourselves tonight

Car toi et moi sommes des luciolesCause you and I are fireflies
Plus pour les ciels d'étéMore for the summer skies
La lumière dans nos yeuxThe light that's in each other eyes
LuciolesFireflies
Toi et moi sommes des luciolesYou and I are fireflies
Oubliant que le soleil se lèveraForgetting that the Sun will rise
Je t'ai rencontrée dans l'air ce soirI met you in the air tonight
LuciolesFireflies

LuciolesFireflies
Ouh, ouh, ouhOoh, ooh, ooh
Ouh, ouh, ouhOoh, ooh, ooh
Ouh, ouh, ouh, ouhOoh, ooh, ooh, ooh
LuciolesFireflies
Ouh, ouh, ouhOoh, ooh, ooh
Ouh, ouh, ouhOoh, ooh, ooh
Ouh, ouh, ouh, ouhOoh, ooh, ooh, ooh

On peut blesser ou on peut réparerWe can hurt or we can mend
Terroriser ou transcenderTerrorize or transcend
Pas de début, pas de finNo beginning, and no end
Ouais, on va survivreYeah, we'll survive
Comme des anges tombants liés à la terreLike falling angels bound to earth
Des voix chantent de toutes leurs forcesVoices sing for all they're worth
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un stylo qui marcheAll I need is a pen that works
Mais c'est une histoire sans motsBut it's a story without words
De comment la nuit nous libéreraOf how the night will set us free
Nous emmener là où on doit êtreTake us where we need to be
Tes yeux éveillés sont tout ce dont j'ai besoinYour waking eyes are all I need
Pour me sentir vivantTo feel alive

Mais je ne peux jamais garder un secretBut I can never keep a secret
Tout est toujours connuEverything is always known
Rien ici n'est jamais cachéNothing here is ever hidden
Car tout est toujours montréCause everything is always shown
Je ne peux jamais garder un secretI can never keep a secret
Je ne sais même pas pourquoi j'essaieraisI don't know why I'd even try
On regarde à travers un ciel de miroirsWe're looking through a sky of mirrors
Pour se voir ce soirTo see ourselves tonight

Car toi et moi sommes des luciolesCause you and I are fireflies
Plus pour les ciels d'étéMore for the summer skies
La lumière dans nos yeuxThe light that's in each other eyes
LuciolesFireflies
Toi et moi sommes des luciolesYou and I are fireflies
Oubliant que le soleil se lèveraForgetting that the Sun will rise
Je t'ai rencontrée dans l'air ce soirI met you in the air tonight
LuciolesFireflies

Ouh, ouh, ouhOoh, ooh, ooh
Ouh, ouh, ouhOoh, ooh, ooh
Ouh, ouh, ouh, ouhOoh, ooh, ooh, ooh
LuciolesFireflies
Ouh, ouh, ouhOoh, ooh, ooh
Ouh, ouh, ouhOoh, ooh, ooh
Ouh, ouh, ouh, ouhOoh, ooh, ooh, ooh

On peut blesser ou on peut réparerWe can hurt or we can mend
Terroriser ou transcenderTerrorize or transcend
Pas de début, pas de finNo beginning, and no end
Ouais, tu es en vieYeah, you're alive