Mess

Durcheinander

Mess

Oh siebzehnOh seventeen
Ich weiß, was du meinstI know what you mean
Wir (können) überall hingehenWe (can) go anywhere
Selbst wenn da nichts ist, ist mir das egalEven if there's nothing there I don't really care
Selbst wennEven if
Selbst wenn alles enden würdeEven if all would end
Vertraue ich dir zu sagen, wann, und ich halte meinen Stift bereit für einen Kuss, und dannI trust you to say when and I’ll be holdin my pen a kiss, and then

Liebe verwandelt sich in AngstLove turns into fear
Und sie wird nicht einfach verschwindenAnd it won't just dissapear
Und ich weiß nicht, wie ich aus diesem Durcheinander hier rauskommen sollAnd I don't know how to get out of this mess we're making here
Und du tust so, als wäre es dir egalAnd you act as if you don't care
In dieser toxischen LiebesaffäreIn this toxic love affair
Und es liegt an mir, etwas gegen dieses Durcheinander zu tun, das wir hier machenAnd it's up to me, to do something about this mess we're making here

Ganz alleinAll alone
Gießt du dich aus mirYou pour out of me
Durch die Tinte erinnere ich mich an dich, so wie du es willstBy the ink I remember you as you want me to
Keine Reue, oh, das tue ich wirklichNo regrets oh, I really do
Kümmere mich um dichCare for you
Du bist weder mein Heilmittel noch mein Feind, aber trotzdemYou are not my remedy nor my enemy, but still
In meiner ErinnerungIn my memory
Gehörst du dazu, siehst du das nicht?You belong, don't you see

Liebe verwandelt sich in AngstLove turns into fear
Und sie wird nicht einfach verschwindenAnd it won't just dissapear
Und ich weiß nicht, wie ich aus diesem Durcheinander hier rauskommen sollAnd I don't know how to get out of this mess we're making here
Und du tust so, als wäre es dir egalAnd you act as if you don't care
In dieser toxischen LiebesaffäreIn this toxic love affair
Und es liegt an mir, etwas gegen dieses Durcheinander zu tun, das wir hier machenAnd it's up to me, to do something about this mess we're making here

Oh, was für ein süßes, süßes DurcheinanderOh what a sweet sweet mess
Es ist ein süßes, süßes DurcheinanderIt's a sweet sweet mess
Das wir hier machenWe're making here
Aber ich würde alles wieder tunBut I would do it all again
Oh, das süße, süße DurcheinanderOh the sweet sweet mess
Was für ein süßes, süßes DurcheinanderWhat a sweet sweet mess
Aber ich würde alles wieder tunBut I would do it all agai

Liebe verwandelt sich in AngstLove turns into fear
Und sie wird nicht einfach verschwindenAnd it won't just dissapear
Und ich weiß nicht, wie ich aus diesem Durcheinander hier rauskommen sollAnd I don't know how to get out of this mess we're making here
Und du tust so, als wäre es dir egalAnd you act as if you don't care
In dieser toxischen LiebesaffäreIn this toxic love affair
Und es liegt alles an mir, etwas gegen dieses Durcheinander zu tun, das wir hier machen.And it's up it's all up to me, to do something bout this mess we're making here