All In

Alles auf eine Karte

All In

Man sieht sie strahlenOn les voit briller
An den KüstenSur les côtes
Des ewigen SommersDe l'éternel été
Perfekt gemachtParfaitement faits
FüreinanderL'un pour l'autre
Wie Kokosnüsse und PalmenComme cocos et palmiers
Der warme Wind vereint sieLe vent chaud les unit
Und ein paar Perlen auchEt quelques perles aussi
Ein paar Perlen auchQuelques perles aussi
MariaMaria
Maria, Mario lachtMaria mario en riant
Ich erkläre es in wenigen WortenJe m'explique en quelques mots
Geboren als schöne FrauNée jolie femme
Und sinnlichEt sensuelle
Gut und eine Medusa, wenn es nötig istBonne et méduse quand il le faut
Sie sang diesen RefrainElle chantait ce refrain
Um Boote zu besteigenPour monter des bateaux
Und den MatrosenEt donner de l'entrain
Energie zu gebenAux matelots
Bist du bereit für das Geschäft?Are you all in for business ?
Denn ich bin auch bereit für das GeschäftCause i'm all in for business too
Wenn du bereit dafür bist, sag ja, ich willIf you're all in for this say yes i do
Dann werde ich bis zum Ende bei dir seinThen i until the end shall be with you
MarioMario
Millionär mit StilMillionaire à l'air
Als guter Erbe geborenEn bon héritier de naissance
Hatte kaumN'avait guère
Ein Gespür für GeschäfteLe sens des affaires
Und neigte zu UrlaubenEt penchait pour les vacances
Kam im Hafen anDébarqua sur le port
Sah auf seine goldene UhrMirant sa montre en or
Und sangEn chantant
Mit Feuer im HerzenLe feu au corps
Bist du bereit für das Geschäft?Are you all in for business ?
Denn ich bin auch bereit für das GeschäftCause i'm all in for business too
Wenn du bereit dafür bist, sag ja, ich willIf you're all in for this say yes i do
Dann werde ich bis zum Ende bei dir seinThen i until the end shall be with you
Sie erzählte ihm von der LiebeElle lui conta l'amour
Jeden TagÀ chaque jour
Von der Dämmerung bis zur NachtDe l'aurore à la nuit
Dann sein CountdownPuis son compte à rebours
In der KurveDans le détour
Als er eingeschlafen warQuand il s'eût endormi
Die Wände der KapelleLes murs de la chapelle
Die Heiligen, die KonfettiLes saints, les confettis
Singen noch von seinem SchiffbruchChantent encore son naufrage
HeuteAujourd'hui
Bist du bereit für das Geschäft?Are you all in for business ?
Denn ich bin auch bereit für das GeschäftCause i'm all in for business too
Wenn du bereit dafür bist, sag ja, ich willIf you're all in for this say yes i do
Dann werde ich bis zum Ende bei dir seinThen i until the end shall be with you
Bist du bereit dafür?Are you all in for this ?