Les Atomes

Los átomos

Les Atomes

75 mín75 minutes
NubesDe nuages
Cabeza llenaPlein la tête
75 mín75 minutes
NubesDe nuages
Bajo los piesSous les pieds
Un ojo de bueyUn hublot
Una reflexiónUn reflet
Una fraganciaUn parfum
Me hace volverMe fait revenir
Para míÀ moi
¿Té o café, señor?Tea or coffee, sir ?
Una vezUn temps
Té, por favorTea please
Gracias, vecinoMerci voisin
Mi nombre es el ponhMy name is da ponh,
¿Y tú?And you ?
MartínMartin
Estoy sonriendoJe souris
Te escuchoJ'écoute.

Visitar a su familiaEn visite chez sa famille
Hay Quebecers que amamosLà-bas les québécois on aime
Hay una furgonetaLà-bas une camionnette
Hasta ao nanhJusqu'à ao nanh
Hay un amigoLà-bas un ami
Hay un barco de cola largaLà-bas un long tail boat
Disfrútalo, amigo míoEnjoy, my friend…
¿Da ponh?Da ponh ?
¿El mensajero?Le messager ?
Vuelvo a mis sueñosJe retourne à mes rêves
Y luego yaEt puis déjà
El marLa mer.
El marLa mer
Tómate un momentoPrendre un instant
Para estar allíÊtre là.
Marea alta del solMarée haute soleil
Un barcoUne barque
Caer en las olasFonce dans les vagues
Hasta RaileyJusqu'à railey
Agua por todas partesDe l'eau partout

Por lo que el ojo puede verÀ perte de vue
Un motor pequeñoUn petit moteur
En medio del silencioAu milieu du silence
Por finEnfin
El agua tranquila de una bahíaL'eau calme d'une baie.
Una tormenta en la distanciaUn orage au loin
Un arco de maderaUne proue de bois
Deslizadores y fregaderosGlisse et s'enfonce
DelicadamenteDoucement
En la arenaSur le sable
Como una ola pesadaComme une lourde vague
A 8 fotogramas segundoÀ 8 images seconde
TonsaiTonsai
Un pedazo de la playaUn bout de plage
PerdidoPerdu
EscapóÉchappé
Como un pequeño felpudo doradoTel un petit paillasson doré
A los pies de los acantiladosAu pied des falaises
¿Mangosteos?Mangosteens ?
¿Snorkel, escalada?Snorkel, climbing ?

Sí, peroOui mais
Por ahoraPour tout de suite,
La calmaLe calme
Cálmate, cálmateLe calme.
300 kilos menos300 kilos de moins
En los hombrosSur les épaules
Un trueno en la distanciaUn tonnerre au loin
Una cabaña de maderaUne hutte de bois
En el vientreDans le ventre
De una araña giganteD'une araignée géante
Paz, silencioPaix, silence
VentiladorVentilateur
Y mosquiteraEt moustiquaire
La vida en voz bajaLa vie à voix basse
No hay agua calienteNo hot water
TonsaiTonsai
Los átomosLes atomes
Una lluvia torrencialUne pluie torrentielle

Mi guitarra húmedaMa guitare mouillée
A través del universoAcross the univers
Un mensaje de textoUn texto
Una citaUn rendez-vous
En paz y amor bar pescado en la parrillaChez peace and love bar poissons sur le grill
Micrófono abierto esta nocheOpen mic tonight
Iré con los BeatlesI'll come with the beatles
Canta conmigo, RobertSing it with me robert
Uno másOne more
Uno másOne more
Y luegoEt puis :
La reuniónLa rencontre.
¿El beso?Le baiser ?
NoNon
Ahora noPas maintenant
Ahora noPas tout de suite
Esta noche vamos a cantarCe soir on chante
Esta noche bailamosCe soir on danse
Los átomosLes atomes