Un Lac

A Lake

Un Lac

A lakeUn lac
Under the starsSous les étoiles
A big hammockUn grand hamac
And on a stoveEt sur un poêle
A little breadUn peu de pain
It smells like gasÇa sent l'essence
Inside the breezeDedans la brise
A lakeUn lac
Under the starsSous les étoiles
ParadisiacalParadisiaque
And pure stopoverEt pure escale
Until the morningJusqu'au matin
And a moth dancesEt danse un phalène
Within the bramblesAu sein des ronces
And a bird singsEt chante l'oiseau
Behind the reedsDerrière les joncs
A lighterUn briquet
Breaks the silence:Brise le silence :
A question.Une question.
A lakeUn lac
Under the starsSous les étoiles
AphrodisiacAphrodisiaque
PastoralPastorale
With four handsÀ quatre mains
And a bird singsEt chante l'oiseau
Behind the reedsDerrière les joncs
And a moth dancesEt danse un phalène
Within the bramblesAu sein des ronces
A lighterUn briquet
Breaks the silence:Brise le silence:
An answer.Une réponse.
A kiss.Un baiser.