Ein Feste Burg Ist Unser Gott

A Mighty Fortress Is Our God

Ein Feste Burg Ist Unser Gott

A mighty fortress is our GodEin’ feste burg ist unser Gott
A good defense and weaponsEin’ gute Wehr und Waffen
He helps us freely out of all troubleEr hilft uns frei aus aller Not
That has now befallen usDie uns jetzt hat betroffen
The old evil foeDer alt’ böse Feind
Means it seriously nowMit Ernst er's jetzt meint
Great power and much cunningGroß’ Macht und viel List
His cruel armor isSein’ grausam’ Rüstung ist
On earth there is none like himAuf Erd’ ist nicht seinsgleichen

With our own strength nothing is doneMit unsrer Macht ist nichts getan
We are soon lostWir sind gar bald verloren
The right man fights for usEs streit’ für uns der rechte Mann
Whom God himself has chosenDen Gott hat selbst erkoren
You ask, who is he?Fragst du, wer der ist?
He is called Jesus ChristEr heißt Jesus Christ
The Lord of hostsDer Herr Zebaoth
And there is no other GodUnd ist kein andrer Gott
He must keep the fieldDas Feld muss er behalten

And if the world were full of devilsUnd wenn die Welt voll Teufel wär’
And wanted to swallow us upUnd wollt’ uns gar verschlingen
We do not fear so muchSo fürchten wir uns nicht so sehr
It shall succeed for usEs soll uns doch gelingen
The prince of this worldDer Fürst dieser Welt
However sourly he behavesWie sau’r er sich stellt
He does nothing to usTut er uns doch nichts
That's because he is judgedDas macht, er ist gericht’
A word can fell himEin Wörtlein kann ihn fällen

They shall let the word standDas Wort sie sollen lassen stahn
And have no thanks for itUnd kein’ Dank dazu haben
He is with us well on the planEr ist bei uns wohl auf dem Plan
With his spirit and giftsMit seinem Geist und Gaben
They may take the bodyNehmen sie den Leib
Goods, honor, child, and wifeGut, Ehr’, Kind und Weib
Let it all goLass fahren dahin
They have no gainSie haben’s kein’ Gewinn
The kingdom must remain with usDas Reich muss uns doch bleiben