Ein Feste Burg Ist Unser Gott

A Torre Forte é Nosso Deus

Ein Feste Burg Ist Unser Gott

Uma fortaleza poderosa é o nosso DeusEin’ feste burg ist unser Gott
Um baluarte inabalável, e nossos braços sempre presentesEin’ gute Wehr und Waffen
Ele nos ajuda livremente em toda angústiaEr hilft uns frei aus aller Not
Que agora nos afligeDie uns jetzt hat betroffen
O antigo inimigo malignoDer alt’ böse Feind
Ele fala sério agoraMit Ernst er's jetzt meint
Grande poder e muita astúciaGroß’ Macht und viel List
Sua armadura cruel éSein’ grausam’ Rüstung ist
Na terra não há ninguém como EleAuf Erd’ ist nicht seinsgleichen

Com nossa própria força nada pode ser alcançadoMit unsrer Macht ist nichts getan
Em breve nos perderemosWir sind gar bald verloren
Que o homem certo lute por nósEs streit’ für uns der rechte Mann
Aquele que o próprio Deus escolheuDen Gott hat selbst erkoren
Você pergunta quem é Ele?Fragst du, wer der ist?
Seu nome é Jesus CristoEr heißt Jesus Christ
O Senhor dos exércitosDer Herr Zebaoth
E não há outro DeusUnd ist kein andrer Gott
Ele deve guardar o campoDas Feld muss er behalten

E mesmo que o mundo estivesse cheio de demôniosUnd wenn die Welt voll Teufel wär’
E quisessem nos devorarUnd wollt’ uns gar verschlingen
Não temeríamos tantoSo fürchten wir uns nicht so sehr
Nós triunfaríamosEs soll uns doch gelingen
O príncipe deste mundoDer Fürst dieser Welt
Por mais feroz que se apresenteWie sau’r er sich stellt
Ele nada pode nos fazerTut er uns doch nichts
Isso porque Ele já foi julgadoDas macht, er ist gericht’
Uma só palavra pode derrubá-loEin Wörtlein kann ihn fällen

Eles deixarão a palavra prevalecerDas Wort sie sollen lassen stahn
E não lhe darão graçasUnd kein’ Dank dazu haben
Ele está de fato conosco no planoEr ist bei uns wohl auf dem Plan
Com Seu espírito e donsMit seinem Geist und Gaben
Eles tomam o corpoNehmen sie den Leib
Bens, honra, filhos e esposaGut, Ehr’, Kind und Weib
Que se vãoLass fahren dahin
Eles nada ganham com issoSie haben’s kein’ Gewinn
O reino deve permanecer nossoDas Reich muss uns doch bleiben