Mesmo

Zelfde

Mesmo

De witte weg, de zwarte jurkA estrada branca, o vestido preto
De bewolkte lucht, de hele feestdagO céu nublado, o feriado inteiro
De blauwe gitaar, de vrienden met pijl en boogA guitarra azul, os amigos de arco e flecha
Je blijft aan mijn zijdeVocê não sai do meu lado

Het hart keert terug naar zijn oude vormO coração voltando a antiga forma
John Frusciante op de lange reisJonh Frusciante na viagem longa
De modderweg, het stof in mijn ogenA estrada de barro, a poeira nos olhos
De tekst van het nieuwe nummerA letra da nova musica
Omdat we samen door het land van dromen trokkenPorque atravessamos o pais dos sonhos juntos
Ik kon niet stoppen met lachen en ook niet met pratenNão parava de rir e nem desligava

Wat het zo makkelijk maakt om te beschrijvenO que faz tão fácil descrever
Is wat het moeilijk maakt om te vergetenÉ o que faz difícil de esquecer
Ik blijf op dezelfde plek...Continuo no mesmo lugar...

Ik zou altijd aan je zijde moeten zijnDeveria estar ao seu lado sempre
Met metalen kleren tegen de grijze luchtCom roupas metálicas contra o céu cinzento
Maar in de liefde kan niet alles zijn wat het lijktMas, no amor nem tudo que é pode ser
En niet alles kan zijn zoals we willenE nem tudo pode ser do jeito que a gente quer

Wat het zo makkelijk maakt om te beschrijvenO que faz tão fácil descrever
Is wat het moeilijk maakt om te vergetenÉ o que faz difícil de esquecer
Ik blijf op dezelfde plekContinuo no mesmo lugar

In mijn stappen zie ik jouw handNos meus passos vejo tua mão
De beste bewaar ik voor jouOs melhores guardo pra você
Ik blijf op dezelfde plekContinuo no mesmo lugar

Met gesloten ogen, wat ontbreekt er in de nacht?De olhos fechados o que falta na noite?
Nu slaap jeAgora você esta dormindo
Watervallen komen uit je kussenCachoeiras saem do teu travesseiro
Ik zal zachtjes je dromen aanraken, weerTocarei de leve no teu sonhos, outra vez
Ik zal met hem praten: 'ik weet dat het zo beter was'Conversarei com ele: ''eu sei que foi melhor assim''