Quand finira la chanson

Cuando termine la canción

Quand finira la chanson

Cuando termine la canciónQuand finira la chanson
Te alejarás de la ventanaTu t'éloigneras de la fenêtre
Bajarás el volumenTu iras baisser le son

Cuando terminen los acordesQuand finiront les accords
Que tocábamos al unísonoQue l'on jouait à l'unisson
Soñando que valdrían oroEn rêvant qu'ils vaudraient de l'or

Vuelve a sonreírmeRecommence à me sourire
A acariciarme el rostroA m'effleurer le visage
Pero levantarás el zafiroMais tu soulèveras le saphir
Tomarás mi voz como rehénPrendras ma voix en otage
Pobre de míPauvre de moi

Cuando termine la canciónQuand finira la chanson
Solo seré un recuerdoJe ne serai qu'un souvenir
Una melodía sobre un nombreUne mélodie sur un nom

Cuando terminen los violinesQuand finiront les violons
Los domingos en el campoLes dimanches à la campagne
Adivinaremos la estaciónOn devinera la saison

Vuelve a ser sensatoRecommence à être sage
A apreciar mi naturalezaA apprécier ma nature
Pero al final de la playaMais à la fin de la plage
Quedará la rupturaRestera la déchirure
Pobre de míPauvre de moi

Cuando termine la canciónQuand finira la chanson
Te alejarás de la ventanaTu t'éloigneras de la fenêtre
Bajarás el volumenTu iras baisser le son