Por las nubes

Durch die Wolken

Por las nubes

Ich weiß nicht, was du mir gegeben hast,Yo no sé tú, qué me has dado,
weiß es nicht genau, mein Mädchen.no lo sé bien niña mía
Ich denke jeden Tag an dich,Que me la paso pensando
so viel Zeit verbringe ich mit dir.en ti toditos los días

In unserem Alter weiß ich nicht,A nuestra edad no sé
ob es Liebe oder Fantasie ist.si es amor o fantasía
Aber ich habe deinen Körper gut gelernt,Pero me he aprendido bien
alle deine Kurven kenne ich.todita tu anatomía

Vierzig Tropfen LiebeCuarenta gotas de amor
und ein bisschen "liebe mich".y un poquito de quiéreme
Ein paar Portionen von "ich bin für dich da",Alguna que otra ración,
hier bin ich, das hält mich fest.de soy pa´ti aquí me tiene

Und hier bin ich, du siehst mich,Y aquí estoy yo, tu me ves,
wie ich tausend verrückte Dinge mache.haciendo tres mil locuras
Und hier bin ich, ganz durcheinander,Y aquí estoy yo dislocado,
mit den Augen zur Mond.con los ojos pa´la luna

REFRAINCORO
Durch die Wolken, du bringst mich durch die Wolken.Por las nubes, me traes por las nubes
Kopf über, du hast mich kopfüber.De cabeza, tu me tienes de cabeza
Was du verlangst, was du willst,Lo que pidas, lo que quieras
was du magst,Lo que gustes
ich tanze,Que yo bailo
während du das Orchester spielst.mientras tus toques la orquesta

Ich halte mich auf dem Laufenden,Ya me mantengo pendiente,
über die Modemagazine.de las revistas de moda
Um mit deinen Farben zu harmonieren,Para poder hacer juego,
mit deiner Kleidung, die du trägst.con tus colores de ropa
Ich habe mein Fahrrad aufgegeben,Ya deje mi bicicleta,
nur Nintendo interessiert mich.solo me importa el nintendo

Um in deinem Haus zu sein,Pa' estar metido en tu casa,
und dir zu sagen, dass ich es nicht verstehe.diciéndote que no entiendo
Tschüss zu den Freunden,A los amigos adiós,
ich habe meine Unabhängigkeit erklärt.ya declaré independencia
Denn ich ziehe dich vor,Porque te prefiero a ti,
auch wenn sie mir den Verstand rauben.aunque me dicten demencia

Und hier bin ich, du siehst mich,Y aquí estoy yo, tu me ves,
wie ich tausend verrückte Dinge mache.haciendo tres mil locuras
Und hier bin ich, ganz durcheinander,Y aquí estoy yo dislocado,
mit den Augen zur Mond.con los ojos pa´la luna

REFRAINCORO
Durch die Wolken, du bringst mich durch die Wolken.Por las nubes, me traes por las nubes
Kopf über, du hast mich kopfüber.De cabeza, tu me tienes de cabeza
Was du verlangst, was du willst,Lo que pidas, lo que quieras,
was du magst,lo que gustes
wenn ich verliebt bin, ist das egal.Que si estoy enamorado no interesa

Durch die Wolken, du bringst mich durch die Wolken.Por las nubes me traes por las nubes
Kopf über, du hast mich kopfüber.De cabeza, tu me tienes de cabeza
Was du verlangst, was du willst,Lo que pidas, lo que quieras,
was du magst,lo que gustes
ich tanze,Que yo bailo
während du das Orchester spielst.Mientras tus toques la orquesta

Durch die Wolken, kopfüber.Por las nubes de cabeza
Durch die Wolken, kopfüber.Por las nubes de cabeza