Por ti, por tu amor

Für dich, für deine Liebe

Por ti, por tu amor

Ich werde es so oft versuchen, wie ich kannInsistiré todas las veces que pueda
Ich werde dich so oft anrufen, wie du willstTe llamaré todas las veces que quieras
Denn deine Nummer ist in meinem Gedächtnis verewigtQue tu teléfono tatuado en mi memoria está

Ich werde die buntesten Verse schreibenEscribiré los versos más coloridos
Ich werde Cupid seine beiden Flügel stehlenLe robaré las dos alas a cupido
Und meine Sinne werden dich in Alarmbereitschaft erobernY en alerta mis sentidos te conquistarán

Ich werde dir jeden meiner Sonntage widmenTe dedicaré cada uno de mis domingos
Und alles im Ausnahmezustand erklärenY declararé todo en estado de sitio
Und wenn meine Freunde mich kritisieren,Y que mis amigos me critiquen ,
ist mir das egaltodo me da igual

Denn so zu lieben, ist nicht normalQue amar así , no es normal
In meinem Alter ist so zu lieben verrücktCuando se tiene mi edad, que amar así está de locos

REFRAINCORO
Wenn du mich zum Mond einlädst, gehe ichSi me invitas a la luna me voy
Wenn du das Unmögliche verlangst, auchSi me pides lo imposible también
Du stellst nur die BedingungTu tan solo pones la condición

Und mit dir dort werde ich ganz da seinY contigo allí de plano estaré
Wenn du mich nach den Sternen fragst, mein SchatzSi me pides las estrellas amor
Scheint mir das alles sehr gutTodo eso me parece muy bien
Denn ich tue, was du willst, für dich, für deine LiebeQue yo hago lo que quieres por ti, por tu amor
Für deine LiebePor tu amor

Ich werde Gasballons an deine Träume bindenAmarraré globos de gas a tus sueños
Herzen mit deinen Küssen zeichnenDibujaré corazones con tus besos
Und meine Illusionen mit deiner Realität verwebenTejeré mis ilusiones con tu realidad

Ich werde romantische Lieder singenCantaré canciones de esas románticas
Und deine Matheprobleme lösenResolveré tus líos de matemáticas
Es gibt keine Geschichte oder Detail, das ich vergessen könnteNo hay historia ni detalle que pueda olvidar

Ich werde die Stunden gegen neunzig Minuten eintauschenCambiaré las horas por noventa minutos
Und die Mauern der Nationen niederreißenY derribaré de las naciones los muros
Und wenn die ganze Welt mich kritisiert, ist mir das egalY que todo el mundo me critique , todo me da igual

Denn so zu lieben, ist nicht normal in meinem AlterQue amar así, no es normal cuando se tiene mi edad
So zu lieben ist verrücktQue amar así está de locos

Man muss alles für die Liebe tunHay que hacer todo por amor
Das Wahnsinnige, das UnmöglicheLo demencial lo imposible
Man muss versuchen und träumenHay que intentar y soñar
Um es glaubhaft zu machenPara hacerlo creíble