Diner

Cafetería

Diner

Quizás hayas visto una en MinnesotaYou might have seen one out in Minnesota
O tal vez cerca del mar en SarasotaOr maybe down by the sea in Sarasota
Pero fueron hechas en Worcester MassBut they were made back in Worcester Mass
De aluminio, bakalita y vidrioOf aluminum and bakalite and glass

Como una locomotora, eran aerodinámicasLike a locomotive they were streamlines
Y los planos fueron dibujados a partir de un sueño míoAnd the blue prints were drawn up from a dream of mine
Cuélgalas, ponlas en el trenSlap 'em up put 'em on the train
Hacia Michigan, hasta MaineOut to Michigan up to Maine

Puedes encontrar una cafetería en Georgia oYou may find a diner down in Georgia or
Carolina, cerca de la veinte por el Piggly WigglyCarolina off the twenty by the piggly wiggly
En el campo, fuera de WaynsboroIn the country out of Waynsboro

O cuando se hace tarde y lluvioso en el estado de Nueva YorkOr when it's getting late and rainy out in New York State
Tomas una curva a la izquierda en la autopistaYou hang a louie off the thru-way
Y vas a agarrarte una hamburguesa con quesoAnd you go and grab yourself a cheeseburger
En la pequeña cafetería de la ruta sesenta y nueveAt the little gem diner off the six niner

Cafetería, mi brillante amor brillanteDiner my shiny shiny love
En la noche, eres todo en lo que piensoIn the night you're all I'm thinking of
Cafetería, mi brillante amor brillanteDiner my shiny shiny love

El crucero se detiene donde siempre paran los policíasThe cruiser pulls in where the trooper's always stop
Mientras cenamos sobre la mesa de cromo y fórmicaAs we dine over the chrome and formica table top

La cajera siempre entrecierra los ojosThe cashier she always squints
Junto al chicle y al cuenco de mentasBy the gum and the bowl of mints
Ella está golpeando su pieShe's tapping her toe
Al ritmo de Dean Martin en el consoladorTo the Dean Martin on the consolette
Servicio en la cabina y un cigarrillo, lo estamos disfrutando tantoBooth service and a cigarette we're loving it so

Una porción de papas fritas un dólarSide of fries a dollar
O el plato de abadejo dos noventa y cincoOr the haddock plate two ninety five
Un flotador de rootbeer, una pepsiA rootbeer float a pepsi
Y asegúrate de dejar espacio para un poco de tarta de manzanaAnd be sure to save some room for some apple pie
Mejor que sea a la modaBetter make it a-la-mode

CoroRefrao

Dean Martin, que descanse en pazDean Martin god rest his soul
Hablando conmigo desde el tazón de cerealTalkin' to me from the cereal bowl
Hay una pareja del estado de MissouriThere's a couple from the show me state
Disfrutando de un plato de pastel de carneKnockin' back a little meatloaf plate

Cafetería, mi brillante amor brillante.Diner my shiny shiny love.