In The Journey

In De Reis

In The Journey

Gisteravond met een oude vriend, hadden een kop koffieMet an old friend last night, had a cup of coffee
We praatten over alles wat er was gebeurdWe talked about all the things that had been going on
We praatten over de oude dagen, we praatten over de nieuwe dagenWe talked about the old days, we talked about the new days
We praatten over van alles, behalve wat er echt aan de hand wasWe talked just about anything but what was really going on

Na tien lange minuten die langzaam voorbijgingenAfter ten long minutes that slowly passed us by
De spanning in de lucht, ik kon het snijden met een mesThe tension in the air I could cut it with a knife
Staren uit het raam en kijken naar het menuStaring out the window and gazing at the menu
Plotseling riep hij mijn naam en keek me recht in de ogenSuddenly he called my name and he looked me in the eye

Hij zei: "Ik weet niet waar ik heen ga en ik weet niet waar ik ben geweest.He said, "I don't know where I'm going and I don't know where I've been.
En er is één lange weg die ik heb gereisd om je weer te zien.And there's one long road that I traveled just to see you again.
Ik zei dat ik niet weet waar ik heen ga, ik weet niet waar ik ben geweest.I said I don't know where I'm going, I don't know where I've been.
En het lijkt erop dat ik een beetje problemen heb en ik heb je nodig, mijn vriend."And it seems I got a little trouble and I need you my friend."

En toen sprak hij met me, hij sprak echt met meAnd then he talked to me, he really talked to me
Hij zei: "Ik heb nagedacht over al mijn drinken.He said, "I've been thinking about all of my drinking.
Over al die goede dingen die ik gewoon heb laten slippen.About all those good things I've just let slip away.
Eerst was het een goede baan en toen was het de vrouw van wie ik hield.First it was a good job and then it was the woman that I loved.
Toen was het mijn auto en al die materiële dingen."Then it was my car and all the material things."

En plotseling kwamen de tranen op terwijl hij zich overgafAnd suddenly tears welled up as he did surrender
Hij huilde: "Ik ben eindelijk het enige kwijtgeraakt wat ik ooit echt had."He cried, "I finally lost the only thing I ever really had."
Hij zei: "Ik ben mezelf kwijtgeraakt in de waanzin."He said, "I lost myself in the madness."

En nu weet ik niet waar ik heen ga, ik weet niet waar ik ben geweestAnd now I don't know where I'm going, I don't know where I've been
En het is één lange weg die ik heb gereisd om je weer te zienAnd it's one long road that I traveled to see you again
Nee, ik weet niet waar ik heen ga, ik weet niet waar ik ben geweestNo, I don't know where I'm going, I don't know where I've been
En het lijkt erop dat ik een beetje problemen heb en ik moet weer met je pratenAnd it seems I got a little trouble and I need to talk to you again

Oh, het zit in de reis dat we zien dat er geen bestemming isOh, it's in the journey that we see there's no destination
Het zit in de reis dat we onze ware liefde vindenIt's in the journey that we find our true love
Het zit in de reis dat we leren dat we het alleen kunnen, het alleen kunnenIt's in the journey that we learn we can do it alone, can do it alone
Moet nog steeds diep van binnen graven en mijn trots verliezenStill gotta dig deep down inside and lose my pride

Nou, we weten niet waar we heen gaanWell we don't know where we're going
We weten niet precies waar we zijn geweestWe don't know just where we've been
We moeten diep van binnen gravenWe gotta dig deep down inside
Kunnen het niet alleenCan't do it alone
We moeten diep van binnen gravenWe gotta dig deep down inside