Jueves

Jeudi

Jueves

Que le soleil se lève un vendredi en étant jeudiQue salga el Sol de viernes siendo jueves
La pluie s'est transformée en grelotsSe transformó la lluvia en cascabeles
La discussion est en liège et notre voyageDe corchos va la charla y nuestro viaje
La tempête, sautons les péagesEl temporal, saltemos los peajes

Et toi qui ne sais pas pourquoiY vos que no sabés por qué
Je te regarde comme je chanteTe miro como canto
Je chante comme je regardeTe canto como miro
Et moi qui ne vais pas pouvoirY yo que no voy a poder
Te sortir de mes photos, te chercher dans la ville d'hierSacarte de mis fotos buscarte en la ciudad de ayer

Tes yeux sont le calme dans mon tumulteTu ojos son la calma en mi barullo
Tu voudras revenir pendant que je me demandeQuerrás volver de mientras me pregunto
Tu es plus belle que quand tu étais belleEstás más linda que cuando eras linda
Ta voix est tombée doucement sur le canapéTu voz cayó despacio en el sillón

Et toi entrant dans le seuilY vos entrando en el umbral
De ceux qui dorment peu, et moi qui suffoqueDe los que duermen poco, y yo que me sofoco
Cherchant le mot justeBuscando la palabra justa
Pour te dire quePara decirte que
Les jeudis sont de cette chansonLos jueves son de esta canción

Bien que je ne me réveille pas le lendemainAunque no me despierte al otro día
Bien que je ne sache rien de toi dans cette vieAunque de vos no sepa por esta vida
Bien que je reste avec tous les silencesAunque me quede con todos los silencios
Je peux chanter pour réveiller mon êtrePuedo cantar para despertar mi ser

Ce ne sera plus pareil ce printempsYa no será lo mismo esta primavera
Je suis resté accroché à ta mècheYa me quede colgado de tu mechón
Celle qui fait boucle dans l'aubeEse que se hace bucle en la madrugada
Quand tu t'endormais sur le canapéEn la que te dormías en el sillón

Que le soleil se lève un vendredi en étant jeudiQue salga el Sol de viernes siendo jueves
La pluie s'est transformée en grelotsSe transformó la lluvia en cascabeles
La discussion est en liège et notre voyageDe corcho va la charla y nuestro viaje
La tempête, sautons les péagesEl temporal, saltemos los peajes