Samsara

Samsara

Samsara

Amé el dolor, pues ella te guiaráAmai a dor, pois ela voz induzirá
A encontrar alivio, fruto de tus actos.A ter o alívio, produto de vossos atos.
Contraataca la depresión que se acerque.Contra-atacai a depressão que se encostar.
Sé sonrisa ante el llanto de los maltratos.Sede sorriso ante o choro dos maus-tratos.

Canta aunque el llanto intente sofocar la voz.Cantai mesmo que o pranto teime em abafar a voz
Vive las multitudes cuando te encuentres solo.Vivei as multidões quando vos encontrardes sós.
Busca, atrévete a ser un lazo fuerte en medio de tantos nudos.Buscai, ousai ser laço forte em meio a tantos nós,
Grita cuando el silencio amenace con hablar por ti.Gritai quando o silêncio ameaçar falar por vós.

Amá el hambre y te despertaráAmai a fome e ela vos despertará
A la verdad que está a tu lado.Para a verdade que se encontra ao vosso lado
Haz sentir la razón que nos uniráFazei sentir-se a razão que nos unirá
Unos a otros como el dolor te ha enseñado.Uns aos outros como a dor vos tem ensinado.

Observa el grano germinar en el fango.Olhai o grão dentro da lama germinar
Intenté levantar la garra inhibida de los débiles.Tentei erguer a garra inibida dos fracos
Ve el imperio que antes de estructurarseVede o império que antes de se estruturar
Se apoya en piedras trituradas, polvo y fragmentos.Se apóia em pedras trituradas, pó e cacos.