Cuando el sol bese a la luna

Quand le soleil embrasse la lune

Cuando el sol bese a la luna

Quand le soleil embrasse la luneCuando el Sol bese a la Luna
Dans notre petite crique blancheEn nuestra calita blanca
Le ciel s'endormiraSe dormirá el firmamento
Les raies pleurerontLlorarán las mantarrayas

Quand le soleil embrasse la luneCuando el Sol bese a la Luna
Ton regard va m'enflammerTe abrasará la mirada
Tu vas frissonnerTe quedarás tiritando
En voyant ma couronne argentéeAl ver mi corona plateada

Regarde-moiMírame
Mais regarde-moiPero mírame
Ne me quitte pas des yeuxNo me dejes de mirar
Viens jouerSúbete a jugar
Dans la vallée lunaireAl valle lunar
D'ici, on voit la merDesde aquí se avista el mar

Quand tu viendras sur la luneCuando vengas a la Luna
Les étoiles s'éveillerontDespertarán las estrellas
Celles du cielTanto las que hay en el cielo
Et celles sous l'eauComo las que hay bajo el agua

Quand tu viendras sur la luneCuando vengas a la Luna
La fête commenceraEmpezará la verbena
Et nous danserons collésY bailaremos pegados
Autour du feu de joieAlrededor de la hoguera

Regarde-moiMírame
Mais regarde-moi, ne me quitte pas des yeuxPero mírame, no me dejes de mirar
Viens jouerSúbete a jugar
Dans la vallée lunaireAl valle lunar
D'ici, on voit la merDesde aquí se avista el mar

Regarde-moi, mais regarde-moiMírame, pero mírame
Ne me quitte pas des yeuxNo me dejes de mirar
Ça ne va durer qu'une minute de plusSolo va a durar un minuto más
Le fugace trio amoureuxEl fugaz menage a trois