Nuevos Recuerdos

New Memories

Nuevos Recuerdos

It's about collecting memoriesSe trata de acumular recuerdos
I'm gonna need them for the next journeyLos voy a necesitar en el siguiente trayecto
It's about holding fragments in my handSe trata de guardar fragmentos en mi mano
Like charmsComo amuletos
Half-erased memories, memoriesRecuerdos medio borrados, recuerdos
From this very morning, memoriesDe esta misma mañana, recuerdos
Memories that some of you have told meRecuerdos que algunas de vosotras me habéis contado
And the memoriesY los recuerdos
My charmsMis amuletos
The size of the blackberries we pickedEl tamaño de las moras que cogimos
Two towels drying togetherDos toallas secándose juntas
A wound that wouldn't stop bleedingUna herida que no paraba de sangrar
I hold tight to those memoriesSujeto fuerte esos recuerdos
So I don't lose anyPara no perder ninguno

(I come in and hang, I soar)(Entro y me cuelgo, sobrevuelo)
I come in through the windowEntro por la ventana
And hang from a lampY me cuelgo de una lámpara
I soar over an abyssSobrevuelo un abismo
Between two buildingsEntre dos edificios
(I fall and bounce, I slide)(Caigo y reboto, me deslizo)
I fall into a pitCaigo en un pozo
Bounce back and get through autumnReboto y supero el otoño
I slide down a sheetMe deslizo por una sábana
And reach the weekendY alcanzo el fin de semana

I hold tight to my charms, new memoriesSujeto fuerte mis amuletos, nuevos recuerdos
I hold tight to my charms, new memories, new memoriesSujeto fuerte mis amuletos, nuevos recuerdos, nuevos recuerdos

The blood and the blackberries have stained the two towelsLa sangre y las moras han manchado las dos toallas
And a wave has taken them awayY una ola se les ha llevado
All mixed upTodo mezclado
My precious memories shatteredMis preciosos recuerdos deshechos
My charmsMis amuletos
We have to start over from scratchHay que volver a empezar de cero
I need to gather new memories (oh-oh)Tengo que hacerme con nuevos recuerdos (oh-oh)
Forgetting something could also be beautifulOlvidarse de algo también podría ser hermoso
It'll be like expanding the worldSerá como ensanchar el mundo
And making room for the futureY hacer sitio al futuro

(I come in and hang, I soar)(Entro y me cuelgo, sobrevuelo)
I come in through the windowEntro por la ventana
I reach the weekendAlcanzo el fin de semana
(I fall and bounce, I slide)(Caigo y reboto, me deslizo)
I come in through the windowEntro por la ventana
I reach the weekendAlcanzo el fin de semana

I hold tight to my charms, new memoriesSujeto fuerte mis amuletos, nuevos recuerdos
I hold tight to my charms, new memories, new memoriesSujeto fuerte mis amuletos, nuevos recuerdos, nuevos recuerdos

We have to start over from scratchHay que volver a empezar de cero
I need to gather new memoriesTengo que hacerme con nuevos recuerdos